Hai cercato la traduzione di dewiswch o?r fwydlen da Gallese a Inglese

o?r
o

o r. awal
of r. awal

o r diwedd
siomedig

o r. thaani
of r. thaani

dewiswch o leiaf un gwrthrych sydd ddim yn gysylltydd
select at least one non-connector object.

foo,forf o r" after speaking "for
spell _error

dewiswch o' r restr isod pa gydrannau y dylid eu defnyddio' n ragosod ar gyfer y gwasanaeth% 1.
choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.

echoh e l l o space w o r l d periodhelloworldhello world
key echo set to key and word.

bwydir detholiad o eitemau i ni o'r fwydlen honno fesul tipyn o hyn tan yr hydref , pan fydd y rhaglen yn barod , gobeithio
we are being fed a selection of items from that menu bit by bit from now until the autumn , when the programme will hopefully be ready

mae rhai cwestiynau yr wyf am eu gofyn -- nid wyf yn disgwyl ateb iddynt heddiw -- ar faterion a ddylai fod yn rhan o'r fwydlen honno
there are certain questions that i wish to ask -- i do not expect an answer to them today -- on issues that should be part of that menu

dydy lleoleiddio ddim yr un fath â chyfieithu, er bod cyfieithu'n ffurfio rhan fawr o r broses.
localisation is {\i not }the same as translation, although translation does form a substantial part of it.

un o’r rhesymau a roddant yw nad oes ganddynt ddigon o gyllid i wneud hynny
one of the reasons that they give is that their funding is inadequate

mae mwy o arian ar gael nag a fu erioed o’r blaen i ddarparu dysgu sy’n seiliedig ar waith
there has never been more money available for the delivery of work-based learning

sicrhau nifer fawr o aelodau ar draws y sector cyhoeddus oedd un o’r materion allweddol o ran meithrin consensws a datblygu’r fenter
securing a wide membership base across the public sector has been one of the key issues in building consensus and developing the initiative

carwyn jones : yn gyntaf , rhaid inni sicrhau bod mwy o bobl ifanc yn rhan o’r fforwm
carwyn jones : first , we must ensure that more young people are part of the forum

mae mick yn aelod o’r pwyllgor a bydd yn gwybod , o astudio’r cymariaethau , bod powys yn hanesyddol wedi ariannu addysg yn dda
mick is a member of the committee and will know , from studying the comparisons , that powys has historically been a good funder of education

a dderbyniwch y cyfrifoldeb am hynny fel aelod o’r blaid lafur a’r llywodraeth lafur yng nghaerdydd ?&nbs ; ###
will you accept responsibility for that as a member of the labour party and the labour government in cardiff ? ###