Hai cercato la traduzione di ei blaen da Gallese a Inglese

Â'r ddogfen yn ei blaen
the document goes on to state

a bod y broses yn symud yn ei blaen.
and that the process was progressing.

mae'r broses honno yn mynd yn ei blaen
that process is proceeding

gobeithiwn y daw rhaglen o'r fath yn ei blaen
we hope that such a programme will come forward

mae angen i ddemocratiaeth gymreig symud yn ei blaen
welsh democracy needs to move forward

tan hynny , ni all y ddadl symud yn ei blaen
until that time , the debate cannot move forward

mae'n bwysig bod yr agenda hon yn mynd yn ei blaen
it is important that this agenda proceeds

bydd hynny'n symud yr agenda iechyd cyhoeddus yn ei blaen
that will take the public health agenda forward

mae cymru yn symud yn ei blaen o ran swyddi , buddsoddiad ac allforion
wales is moving ahead on jobs , on investment and on exports

diolch ichi , brif ysgrifennydd , am dywys y broses hon yn ei blaen heddiw
thank you first secretary for taking this process forward today

aeth yn ei blaen am tua hanner awr dros yr ynys ac i fyny ac i lawr môr hafren
it went on for about half and hour over the island and up and down the bristol channel

bydd y mesur trafnidiaeth yn symud yr agenda i wireddu trafnidiaeth integredig yn ei blaen
the transport bill will take the agenda for delivering integrated transport forward

fodd bynnag , bu hon yn fenter arloesol , ac yr wyf yn bwriadu ei dwyn yn ei blaen
however , this has been a pioneering initiative , which i intend to take forward

bydd fy ngweision sifil yn fy saethu siwr o fod am wthio'r agenda yn ei blaen
i will probably be shot by my civil servants for pushing the agenda

gadewch i bob un ohonom yn awr obeithio y bydd yr eisteddfod yn mynd yn ei blaen yn ôl y drefn
let us all hope now that the eisteddfod will proceed as planned

aeth yn ei blaen i wneud honiad clir mai methiant y weinyddiaeth hon oedd i gyfrif pan na chafodd ei chyflwyno
she proceeded to make a clear allegation that it was due to this administration's failure that it had not been tabled

mae'r is-grwp dosbarthu'n mynd â'r rhaglen waith fanwl yn ei blaen
the distribution sub-group is taking forward the detailed programme of work

bydd y cyngor gofal newydd yn ein helpu i lywio'r agenda honno yn ei blaen er mwyn ei gweithredu
the new care council will help us to drive that agenda forward for action

cyn i kirsty fynd yn ei blaen , yr wyf yn ei hatgoffa bod rhaid iddi orffen ei haraith am 5 .30 p .m
before kirsty continues , i remind her that she must finish her speech at 5 .30 p .m

bydd y ddadl yn symud yn ei blaen , ond mae'n briodol aros ac ystyried llwyddiant y drefn cyllidebau meddygon teulu
the debate moves on , but it is appropriate to pause and reflect on the success of gp fundholding