Hai cercato la traduzione di esgeuluso da Gallese a Inglese

fodd bynnag , mae un peth wedi ei esgeuluso
however , one issue has been overlooked

ni allwn barhau i esgeuluso ein stoc dai
we cannot continue to neglect our housing stock

nodwyd na ddylid esgeuluso hynny yn y ddadl
that that must not be neglected has been brought out in the debate

beiwch bennaeth y pentref am esgeuluso'r amddiffynfeydd
you blame the head of the village for neglecting the defences

mae'r mater o esgeuluso hefyd yn bwysig , david
the issue of neglect is also important , david

mae rhoi person ifanc mewn carchar hefyd yn esgeuluso hawliau dynol
a young person being placed in prison is also a breach of human rights

byddwn wedi esgeuluso fy nyletswydd fel gweinidog pe na bawn wedi gwneud hynny
i would have been in dereliction of my duty as a minister if i had not done that

dywedwyd ar gam bod shotton wedi ei esgeuluso yn y ddadl ac yn y frwydr
it has wrongly been said that shotton has been forgotten in the debate and the fight

canfu i'r system ofal esgeuluso plant hawdd eu niweidio yn systematig
it found that vulnerable children were systematically let down by the care system

byddem yn esgeuluso ein dyletswyddau pe na chydnabyddem y broblem a chymryd camau i ymdrin â hi
we would be neglecting our duties if we did not recognise the problem and take steps to address it

bydd unrhyw beth arall yn ymddangos fel esgeuluso dyletswydd ar ran y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
anything less will be seen as a neglect of duty by the minister for health and social services

ar ôl yr holl sôn am strwythurau rhaid inni beidio ag esgeuluso busnes craidd yr nhs , sef trin cleifion
with all the talk of structures we must not be deflected from the core business of the nhs , which is treating patients

amlinellodd christine astudiaeth achos bwerus o rywun a oedd wedi'i allgáu a'i esgeuluso
christine outlined a powerful case study of someone who was clearly excluded and neglected

ar wasanaethau gwledig , mae llywodraeth y democratiaid rhyddfrydol a llafur wedi esgeuluso gwariant ar addysg ac iechyd mewn ardaloedd gwledig
on rural services , the lib dem and labour government has neglected spending on education and health in rural areas

ymunaf â jane wrth groesawu'r ddadl hon ar iechyd meddwl , gan ei fod yn faes sydd wedi ei esgeuluso ers blynyddoedd
i join with jane in welcoming this debate on mental health , as it is a field which has been neglected for years

byddai gwneud fel arall yn esgeuluso ein dyletswydd i'r rhai sy'n byw yn ardaloedd mwyaf difreintiedig cymru
to do otherwise would be a dereliction of our duty to those who live in the most deprived areas of wales

byddem yn esgeuluso ein dyletswydd oni fyddem yn sicrhau bod yr weithrediaeth yn atebol ac yn mynnu bod dadl lawn ac agored yn cael ei chynnal ar gynnig sydd â goblygiadau difrifol i lywodraeth leol
we would be failing in our duty unless we held the executive to account and insisted on a full and open debate on a proposal that has profound implications for local government

cyflwynodd peter ei achos bondigrybwyll y cred pobl y caiff y cabinet ei lywodraethu gan dde cymru neu forgannwg ac , felly , yn esgeuluso buddiannau ardaloedd eraill o gymru
peter presented his so-called case that people believe that this cabinet is cardiff-dominated , south wales-dominated or glamorgan-dominated and , therefore , would neglect the interests of the other areas of wales

dewisais iechyd meddwl fel fy mhwnc ar gyfer y ddadl fer hon am ei fod yn fater pwysig sydd yn cael ei esgeuluso a'i anwybyddu'n rhy aml
i chose mental health as my subject for this short debate as it is a major issue that is too often neglected and ignored

peter law : lladd ar y democratiaid rhyddfrydol yr wyf fi , a byddaf yn lladd ar y torïaid mewn munud -- nid wyf am ichi deimlo fy mod yn eich esgeuluso
peter law : i am rubbishing the liberal democrats , and i will rubbish the tories in a minute -- i do not want you to feel left out