Hai cercato la traduzione di fws da Gallese a Inglese

awn ar fws
we will go in a bus

bu gan fws y post swyddogaeth amlddimensiwn
the postbus has had a multi-dimensional function

mae rhai ohonom yn gyfarwydd â theithio ar fws
some of us are used to travelling in buses

mae aros am ddatganoli ychydig fel aros am fws yng nghaerdydd
waiting for devolution is a bit like waiting for a bus in cardiff

mae llawer o weision sifil yn aros hyd at 30 munud am fws
many civil servants wait up to 30 minutes for a bus

bydd teithio ar fws am ddim yn dechrau ar 1 ebrill y flwyddyn nesaf
free bus travel will start on 1 april next year

gall unrhyw un dros 60 oed neidio ar unrhyw fws lleol unrhyw le yn ein gwlad
anyone over 60 can jump on any local bus anywhere in our nation

cludid , a chludir o hyd , yr holl blant o ardal gwent yno ar fws
all children from the gwent area were , and still are , taken there by bus

trefnwn ddau fws i fynd â'r holl gynulliad yno , unrhyw bryd , am ddim
we will arrange for two buses to take the whole assembly up there , anytime , free of charge

gall pobl anabl gael tocyn bws am ddim , neu gallant ddewis talebau os ydynt yn rhy anabl i fynd ar fws
disabled people can not only get a free bus pass , they can opt for vouchers if they are too disabled to access buses

derbyniwn fod rhai categorïau o bobl ag anableddau corfforol na allant fynd ar fws , hyd yn oed y bysus newydd â lloriau isel
we accept that there are certain categories of people with physical disabilities who cannot get on a bus , even new low platform buses

mae'n bwysig fod cludiant cyhoeddus digonol , ar fws a thrên , ar gael yn yr ardaloedd hynny
it is important that sufficient public transport , both by bus and rail , is available in those areas

fodd bynnag , ni wyr llawer o bensiynwyr ym mae colwyn y bydd y cynulliad hwn dan arweiniad y blaid lafur yn sicrhau y cânt deithio ar fws am ddim y flwyddyn nesaf
however , many pensioners in colwyn bay do not know that this labour-led assembly will make free bus travel available next year

ar ôl cyflwyno teithio ar fws am ddim i bawb dros 60 oed cyn yr etholiad , fel y dywedasoch peter , addawodd ein plaid roi presgripsiynau yn rhad ac am ddim i bawb ar ôl yr etholiad
having delivered free bus travel to everyone over 60 on this side of the election , as you said peter , our party has pledged to make prescriptions free to everyone on the other side of the election

er mwyn cwrdd â gofynion y cwricwlwm mae'n rhaid iddynt yn llythrennol fynd ar fws , oherwydd nid oes unrhyw fodd y gallant glirio lle yn eu hystafelloedd dosbarth i gyfranogi mewn gweithgaredd corfforol
to meet the curriculum requirements they literally have to get on a bus , because they cannot possibly clear space in their classrooms to participate in physical activity

a allech ein goleuo ynghylch y mater canlynol ? pan ddilynaf fws ysgol , yr wyf yn aml yn gweld plant yn taflu cipolwg i ganol y ffordd , gan edrych heibio i'r bws i weld a oes modd iddynt groesi , tra bo gyrwyr anghyfrifol yn gyrru heibio i'r bws a thuag ato , a hwythau'n debygol o daro'r plant hynny
could you enlighten us on the following matter ? when i follow a school bus , i often see children poking out into the middle of the road , looking around the bus to see if they can cross , with irresponsible drivers driving past and towards the bus , liable to hit those children