Hai cercato la traduzione di gwerthfawrogiad da Gallese a Inglese

mynegaf fy niolch a'm gwerthfawrogiad am y gwahoddiad caredig hwn
i express my thanks and appreciation for this kind invitation

maent hefyd yn bwysig i gofnodi ein gwerthfawrogiad o ased cymunedol gwerthfawr
they also serve to record our appreciation of a precious community asset

byddai'r dull gweithredu hwnnw o leiaf yn dangos gwerthfawrogiad o ddatganoli
that approach would show at least an appreciation of devolution

pan fo pobl yn cael rhywbeth am ddim , mae ei gwerthfawrogiad ohono'n gallu dirywio
when people get something for nothing , their appreciation of it can dissipate

gobeithiaf y gallwn ddangos ein cytundeb trawsbleidiol i bobl cymru ynghylch ein gwerthfawrogiad o'r sector gwirfoddol
i hope that we can show the people of wales our cross-party agreement on how we value the voluntary sector

ann jones : rhannaf eich gwerthfawrogiad o'r gwaith adfywio sy'n mynd rhagddo mewn cymunedau
ann jones : i share your appreciation of the regeneration work that is going on within communities

rhaid inni sicrhau bod ein holl gymunedau'n datblygu gwerthfawrogiad o'r celfyddydau yng nghymru , ac yn cyfranogi ynddynt
we must ensure that all our communities develop an appreciation of , and participate in , the arts in wales

a gytunwch , am y rhesymau hyn a nifer o resymau eraill , ein bod yn debygol o weld gwerthfawrogiad cynyddol o fanteision mynediad cynnar ?
do you agree that , for these and many other reasons , we are likely to see a growing appreciation of the advantages of early entry ?

alun pugh : mae cadw yn rhan o lywodraeth y cynulliad ac mae'n gyfrifol am ddiogelu , gwarchod a hyrwyddo gwerthfawrogiad o amgylchedd hanesyddol cymru
alun pugh : cadw is part of the assembly government and is responsible for protecting , conserving and promoting an appreciation of the historic environment of wales

rhaid wrth ddull gweithredu amlddisgyblaethol i ddatrys y broblem hon , yn ogystal â gwerthfawrogiad ac ystyriaeth i'r modd y cyflawnir yr elfennau gorau o bolisi a ddatblygwyd gan y cynulliad
solving this problem not only requires a multi-disciplined approach , but an appreciation and consideration of the implementation of the best elements of assembly-developed policy

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : ategaf y gwerthfawrogiad o waith john lloyd fel clerc cyntaf y cynulliad ar adeg dyngedfennol yn y dyddiau cynnar
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : i endorse the appreciation of john lloyd's work as the assembly's first clerk at a critical time during the early days

gyda gwerthfawrogiad llawn o werth gwaith anhepgorol y wda , cynigiaf y gwelliannau hyn , gyda'r bwriad hollol adeiladol o egluro rhai o'r pwyntiau a godwyd yn yr adolygiad
it is with a full appreciation of the value of the wda's indispensable work that i propose these amendments , with the purely constructive intention of clarifying some of the points raised in the review

bydd annog plant ysgol i ymddiddori mewn hanes lleol a chenedlaethol yn help i ddatblygu gwerthfawrogiad deallus o bwysigrwydd yr henebion , yr adeiladau a'r tirweddau hanesyddol hyn sy'n rhan o'n bywydau
encouraging schoolchildren to take an active interest in local and national history will help develop an informed appreciation of the importance of the historic monuments , buildings and landscapes that are a part of our lives

a wnewch fynegi'ch gwerthfawrogiad a'ch cefnogaeth i'r dynion a'r menywod lolipop sy'n helpu plant i groesi'r ffordd bob bore , boed law neu hindda ?
will you express your appreciation and support for the lollipop men and women who help children cross the road every morning , come rain or shine ?