Hai cercato la traduzione di gytunwyd da Gallese a Inglese

glynaf at yr hyn a gytunwyd yn y pwyllgor busnes
i abide by what was agreed in business committee

christine humphreys : a allech nodi pa rai a gytunwyd ?
christine humphreys : could you indicate which ones have been agreed ?

dylai'r ddau gydweithredu er mwyn cyrraedd nodau a gytunwyd
the two should co-operate to achieve shared goals

dyna'r hyn a gytunwyd ym mhwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leol
that is what we agreed in the environment and local government committee

yn fwy na dim , rhaid gweithredu'r strategaethau a gytunwyd ar frys
above all , there is a need to urgently implement agreed strategies

dyma a gytunwyd ac a argymhellwyd gan y pwyllgor ymgynghorol cyn etholiad y cynulliad
this was agreed and recommended by the advisory committee before the assembly election

edwina hart : fe'ch cyfeiriaf at y datganiad busnes a gytunwyd ddoe
edwina hart : i refer you to the business statement agreed yesterday

mae'r cynllun cyffredinol a gytunwyd ar gyfer cynhyrchu wedi arwain at argyfwng
the agreed overall plan for production has resulted in crisis

mae llywodraeth cynulliad cymru hefyd yn arolygu perfformiad yn ôl y safonau ansawdd a gytunwyd
the welsh assembly government also undertakes performance monitoring against the agreed quality standards

ategwyd y farn honno'n gryf ac yn unfryd gan benderfyniad a gytunwyd gan y cynulliad hwn
that view was reinforced strongly and unanimously with the resolution that was agreed by this assembly

ymrwymodd y cynulliad i weithio mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol ac i gyflawni canlyniadau a gytunwyd ar y cyd
the assembly has committed itself to working in partnership with local authorities and to achieving mutually-agreed outcomes

ar 25 mai , tynnodd plaid cymru ei chefnogaeth yn ôl i'r ffordd ymlaen a gytunwyd cynt
on 25 may , plaid cymru withdrew its support to proceed in the way that had been previously agreed

mae canllawiau a gytunwyd gan y cynulliad ar sut i drafod y mater hwn mewn ardaloedd gwledig a ledled cymru wedi cael eu cyhoeddi
guidance previously agreed by the assembly is in the public domain on the way in which this issue is handled in rural areas and across wales

anogaf chi i gefnogi'r cynnig , a gytunwyd yng nghyfarfod diwethaf cyngor partneriaeth cysgodol y sector gwirfoddol
i urge you to support the motion , which was agreed at the last shadow voluntary sector partnership council

bydd hynny'n gofalu am y materion y mae aelodau wedi'u codi ers y ddadl pan gytunwyd i sefydlu elwa
this will take account of the issues that members have raised since the debate in which the establishment of elwa was agreed

amcangyfrifir bod angen tua £16 miliwn i gyrraedd yr amseroedd ymateb 999 a gytunwyd yng nghymru , sef cost ailstrwythuro'r gig
it is estimated that around £16 million is needed to reach agreed 999 response times in wales , which is the cost of restructuring the nhs

cafodd aelod-wladwriaethau ewrop yr hawl i fodiwleiddio taliadau cymhorthdal uniongyrchol drwy'r rheoliad llorweddol a gytunwyd yn rhan o agenda 2000
european member states have been given the discretion to modulate direct subsidy payments through the horizontal regulation agreed as part of agenda 2000

heddiw , yr ydym yn rhoi gerbron y cynulliad ddatganiad dechreuol o werthoedd a blaenoriaethau a gytunwyd gan y cabinet ac yr ydym yn dechrau trafodaeth ar y blaenoriaethau a ddylai lywio gwaith y cynulliad yn y dyfodol
today , we put to the assembly an initial statement of values and priorities agreed by the cabinet and we begin a debate on the priorities that should guide the assembly's future work

bydd y codiadau gwirioneddol yn amrywio rhwng y naill awdurdod a'r llall yn ôl fformiwla a gytunwyd â chymdeithas llywodraeth leol cymru , a chânt eu capio yn ôl rhenti meincnod y cymdeithasau tai
actual increases will vary between authorities according to a formula agreed with the welsh local government association , and will be capped by housing association benchmark rents

cafodd y cyfleusterau cynyddol a'r gwelliannau a ddarparwyd adeg sefydlu'r cynulliad eu cynnwys yn y tâl safonol diwygiedig ar gyfer defnyddwyr a gytunwyd â siemens business services ar yr adeg honno
the increased facilities and improvements provided at the time that the assembly was established were included in the revised standard user charge agreed with siemens business services at that time