Hai cercato la traduzione di hofrennydd da Gallese a Inglese

hofrennydd
helicopter

defnyddiwn hofrennydd i fynd â'n plant i dderbyn gwasanaethau brys
we use a helicopter to get our children to emergency services

bydd hyn yn costio tua £1 .6 miliwn iddynt am bob hofrennydd
this will cost them around £1 .6 million per helicopter

erbyn yr hydref eleni , bwriada dderbyn y cyntaf o ddau hofrennydd ambiwlans awyr i gymru
by the autumn of this year , it plans to take delivery of the first of two helicopter air ambulances for wales

david lloyd : mae ambiwlans elusen yn cymryd dwy awr i gyrraedd abertawe a chymer yn hwy byth i gyrraedd caerdydd a bryste mewn hofrennydd
david lloyd : a charity ambulance takes two hours to get to swansea and it takes even longer to get to cardiff and bristol by helicopter

a wnewch hefyd ddisgrifio eich profiad o hedfan mewn balwn aer poeth heddiw o gymharu â hedfan mewn hofrennydd ychydig wythnosau yn ôl pan agorasoch barc busnes oakdale ?
will you also describe for me your experience of flying in a hot air balloon today compared with flying in a helicopter some weeks ago when opening the oakdale business park ?

mae'n anodd cyrraedd safle ysbyty athrofaol cymru hefyd ac nid yw'n berchen ar lanfa hofrennydd megis yr un sydd ar gael yn ysbyty treforys
access to the university hospital of wales site is also difficult and it does not have a helicopter pad such as that available at morriston hospital

prif weinidog cymru : ymwelais â chanolfan ymwelwyr a phrosesu bhp billiton yn llanasa , ac euthum ar daith mewn hofrennydd dros faes olew douglas lle y lleolir ei lwyfan a'i longau cymorth
the first minister : i visited bhp billiton's visitor and processing centre in talacre , and flew , by helicopter , over the douglas oilfield where its platform and support vessels are located

yr wyf wedi ei lobïo drwy ddefnyddio fy sgiliau eirioli cywrain cymreig i'w ddarbwyllo nad yw'n syniad da i symud y gwaith sydd yn ymwneud â chynnal a chadw peiriannau hofrennydd i ardal o ddiweithdra isel fel fleetlands yn gosport
i have lobbied him with my silky welsh advocacy skills to persuade him that it is not a good a idea to move the work involved in helicopter engine maintenance to a low unemployment area like fleetlands in gosport

y prif weinidog : ni chefais ddim ers i'm gwraig , julie morgan , yr as dros ogledd caerdydd , a minnau fynd i weld hofrennydd yr heddlu a laniodd ar ben to yn coryton tua thair blynedd yn ôl
the first minister : i have had none since my wife , julie morgan , mp for cardiff north , and i visited the police helicopter that landed on a roof in coryton some three years ago

drwy ddefnyddio hofrennydd yr heddlu , gellir osgoi dilyn ceir sy'n mynd ar wib , gan fod hynny'n beryglus iawn i bobl sy'n mynd heibio , a hefyd i'r rhai sy'n gyrru'r car sydd wedi'i ddwyn , i'r rhai sy'n mynd yn eu ceir eu hunain sydd dan amheuaeth o fod wedi cyflawni trosedd , ac i'r heddlu sy'n eu dilyn
using the police helicopter means that you can avoid a high-speed police chase , which is highly dangerous to passers-by , but also to those driving the stolen car , people driving their own cars who have been suspected of committing a crime , and the police following them