Hai cercato la traduzione di honna da Gallese a Inglese

[ chwerthin . ] mae yna ragor o ble daeth honna
[ laughter . ] there's more where that came from

honna gwelliant 2 y gallem reoli prynu a gwerthu tai
amendment 2 argues that we could have control of home buying and selling

honna peter law mai'r blaid lafur yw plaid y gig
peter law claims that the labour party is the party of the nhs

honna gwelliant 2 fod bwlch y cmc rhwng cymru a gweddill y du yn lledu
amendment 2 claims that the gdp gap between wales and the rest of the uk is widening

honna fod y ffatri yn mynd yn economaidd anymarferol am y rhesymau a amlinellwyd yn fy natganiad
it claims that the plant is becoming economically unviable for the reasons outlined in my statement

honna llywodraeth cynulliad cymru mai iechyd meddwl yw un o'i dair prif flaenoriaeth iechyd
the welsh assembly government claims that mental health is one of its top three health priorities

pan edrychwch yn y cofnod yr wyf yn siwr y cytunwch na ddywedodd nick bourne yr hyn yr honna iddo ei ddweud
when you check the record of proceedings i am sure that you will agree that nick bourne did not say what he claims to have said

honna'r llywodraeth ei bod yn ymrwymedig i sicrhau bod adnoddau yn cael eu dosbarthu yn ôl yr angen
the government claims that it is committed to ensuring that resources are distributed according to need

ni wnaf ailadrodd manylion yr adroddiadau hynny -- honna rhai y gellir defnyddio ystadegau i ategu bron unrhyw ddadl
i will not repeat the details of those reports -- some claim that statistics can be used to support almost any argument

gofynna gwelliant 3 nick bourne inni nodi'r sefyllfa gyfredol o ran twyll nawdd cymdeithasol yr honna ei fod yn bodoli
nick bourne's amendment 3 asks us to note the current position on social security fraud that he claims to exist

honna fod yr etholwyr wedi drysu yn ystod etholiadau 1999 -- pan na phleidleisiodd rhai o'r etholaethau dros ymgeisydd llafur
she claims that the electorate was confused during the 1999 elections -- when some constituencies did not vote for a labour candidate

honna corus mai dim ond 2 ,800 a fydd yn colli eu swyddi ond byddem ni'n dweud bod y ffigwr yn 3 ,800
corus claims that it is only 2 ,800 job losses but we would say that it is 3 ,800

honna iddi gael ei harwain gerfydd ei thrwyn gan ei swyddogion a'i chyfreithwyr a ddywedodd wrthi na fyddai ewrop yn hoffi inni fod yn rhydd rhag addasu genetig
she claims to have been led by the nose by her officials and her lawyers who told her that europe would not like us being gm free

beth yw eich barn am y sylwadau a gafwyd ddoe yn y financial times yn sgîl y negodiadau ddydd mawrth ? honna'r papur newydd ,
what is your view on yesterday's comments in the financial times following tuesday's negotiations ? the newspaper claims that ,

honna'r gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad -- a dyfynnaf o'i ateb i nick bourne --
the minister for environment , planning and countryside claims -- and i quote from his answer to nick bourne -- that ,

alun cairns : a all y prif weinidog egluro ar ba sail yr honna fod cefnogaeth gyffredinol i'r cyfansoddiad ewropeaidd yng nghymru ac yn y deyrnas unedig ?
alun cairns : can the first minister clarify on what basis he claims that there is widespread support for the european constitution in wales and the united kingdom ?

felly , mae'n briodol iawn fod cyfle gennyf i wneud yr anerchiad hwn ar ddydd gwyl dewi oherwydd , honna o leiaf un ffynhonnell fod dewi sant wedi ei eni o fam wyddelig ac y bu farw ym mreichiau aidan o ferns yn llwch garmon
therefore , it is particularly apt that i have the opportunity to make this address on st david's day because , at least one source claims that st david was born of an irish mother and died in the arms of aidan of ferns in wexford

honna'r gweinidog fod y cynnydd o 9 .2 y cant yn gynnydd sylweddol mewn arian , y bydd yn sicrhau y gall awdurdodau lleol dalu'r holl gostau ychwanegol ac y bydd yn caniatáu ar gyfer gwell gwasanaethau
the minister claims that the 9 .2 per cent increase represents a significant increase in funding , that it will ensure that local authorities are able to meet all extra costs , and that it allows for improved services

a rannwch fy syndod at hyfdra arweinydd ceidwadwyr cymru , pan honna wylo dagrau dros gymru wledig , o ystyried hanes gwarthus ei blaid yng nghymru wledig ? synnaf iddo gyfeirio at faich rheoliadau cynyddol , nid lleiaf oherwydd trychineb llwyr polisi ei blaid o ran dadreoli'r bysiau , a gafodd effaith andwyol ar y bobl sydd yn byw yng nghymunedau gwledig cymru
do you share my amazement at the temerity of the leader of the welsh conservatives , when he professes to shed tears for rural wales , given his party's abysmal record in rural wales ? i am amazed at his reference to the burden of increasing regulation , not least because of the unmitigated disaster of his party's policy of bus deregulation , which delivered hammer blows to people living in wales's rural communities