Hai cercato la traduzione di mae rhaid drefn da Gallese a Inglese

mae rhaid i fi siarad i fo
i have to talk to him

oes, mae rhaid i ti ffonio hi.
yes you must phone her

oes, mae rhaid i hi smwddio heddiw.
yes she must iron today

os felly y mae , rhaid iddo ddod i ben
if that is the case , then it must stop

os felly y mae , rhaid i hynny ddod i ben
if that is the case , then it must stop

yn ail , mae rhaid iddynt fod mewn llinell ddi-dor
secondly , they must be in a continuous line

weithiau mae rhaid wrth raglen wrthdlodi benodol o'r fath ar lefel wardiau a chymunedau
sometimes you need that specific anti-poverty programme at ward and community level

pan mae rhaid creu mewngofnodiad newydd er mwyn newid defnyddiwr, ei greu o fewn ffenestr yn hytrach na mewn sgrin newydd
when a new login must be created to switch users, create it in a window instead of on a new screen

cred pawb ei bod yn hurt ei bod yn ofynnol codi ffens y tu mewn i ardal ddiogel , ond dyna beth y mae rhaid inni ei wynebu o ganlyniad i ddeddfwriaeth fiwrocrataidd
everybody believes that it is ridiculous to require a fence inside a secure area , but that is what we must face as a result of bureaucratic legislation

mae dafydd wigley wedi rhoi enghreifftiau o'r sefyllfa anffodus yr haf hwn lle mae rhaid i aelodau o'n staff weithio o dan amgylchiadau anodd
dafydd wigley has given examples of the unfortunate situation this summer where members of our staff have had to work under difficult circumstances

mae gennyf aelod agos o'm teulu sy'n disgwyl am lawdriniaeth hefyd -- un yn ei arddegau y mae rhaid iddo gael tynnu ei goluddyn crog
i also have a close family member waiting for surgery -- a teenager who needs an appendix removal

mae pob un ohonynt , yn ei dro , yn dweud : mae rhaid i chi roi ychydig o fisoedd imi i fynd i'r afael â'r sefyllfa hon
each one of them , in turn , has said : you must give us a few months to get to grips with this situation

dyna pam mae rhaid canmol gwaith da'r comisiwn digartrefedd a dyna pam yr wyf yn siwr y bydd y gweinidog yn cymryd camau cadarnhaol ymlaen gyda sawl un o'r mudiadau clodwiw hyn --
this is why the good work of the homeless commission is to be applauded and why i am sure that the minister will progress positively with several of these worthy organisations --

mewn byd delfrydol , defnyddiem arian cyhoeddus yn gyfan gwbl ond yn awr , gyda pholisi llywodraeth ganolog fel y mae , rhaid inni gydnabod gwirioneddau ein sefyllfa yng nghymru a gwneud y gorau o'r offer sydd ar gael
in an ideal world it would all be public money but at this stage in our existence , with central government policy as it is , we must recognise the realities of where we are in wales and do the best with the tools that are available

brian gibbons : ni ddymunaf rygnu ar y pwynt hwn yn ormodol , ond os felly y mae , rhaid dweud yn glir wrth ddeiliaid tai yng nghymru , os dewisant roi cynhyrchion cig mewn bagiau bin du gyda golwg ar eu gwaredu , eu bod yn creu gwastraff peryglus
brian gibbons : i do not wish to labour the point unduly , but if that is the situation , the message must be conveyed clearly to householders in wales that if they choose to place meat products in black bin bags with a view to their being disposed of , they are creating hazardous waste

[ aelodau'r cynulliad : ` o . '] os arhoswch eiliad , esboniaf pam mae rhaid imi fod yn negyddol , a pham y byddwn wedi dymuno bod yn gadarnhaol
[ assembly members : ` oh . '] if you wait a moment , i will explain why i must be negative , and why i would have wished to be positive

mae mwynhau’r penwythnos yn anffodus mae fy, glanhau fy ystafell wely, golchi’r llestri a golchi car mam. mae rhaid i fi hefyd warchod fy mrawd bach – diflas iawn! dw i eisiau gwylio netflix fel fy ffrindiau ond dw i ddim yn gallu! dylan
i don't enjoy the weekend unfortunately, i have to tidy up, clean my bedroom, wash the dishes and wash my mum's car. i also have to guard my little brother - very boring! i want to watch netflix like my friends but i can't! twm