Hai cercato la traduzione di mi faswn i well da Gallese a Inglese

faswn i yn
i would

mae ‘na sȇl yn siop lewi hughes. mi faswn i’n hoffi mynd yno i chwilio am fargen.
there's a sale in lew hughes shop. i would like to go there to look for a bargain.

oni ddylai cynnwys yr adroddiad hwn fod wedi eich helpu i lunio barn well a dod i well casgliad ?
surely , the content of this report should have helped you to make a better judgment and come to a better conclusion ?

bydd y targedau hyn yn amlygu gwelliannau mesuradwy yn natblygiad corfforol , emosiynol a deallusol plant o ganlyniad i well gwasanaethau a chysylltiadau teuluol
these targets will demonstrate measurable improvements in the physical , emotional and intellectual development of children resulting from enhanced services and family relationships

cyn belled ag y gwn , byddai cefnogaeth ar draws y bedair plaid yn y cynulliad i well cynhwysedd o fewn cymru i greu ein polisïau ein hunain
as far as i know , there would be support across the four parties in the assembly for a greater capacity within wales to generate our own policies

bydd creu cymunedau cryf , bywiog , hunangynhaliol a llewyrchus nid yn unig o fudd i'r cymoedd -- mae hefyd yn allweddol i well dyfodol i gymru gyfan
creating strong , vibrant , self-sufficient and prosperous communities is not only good for the valleys -- it is also key to a better future for the whole of wales

bydd polisi strwythurol cryf ar gyfer y gwledydd yn ewrop sydd ar ei hôl hi yn rhoi iddynt y cyfle i sefydlogi eu poblogaethau , a bydd yn rhoi cyfle realistig i bobl greu bywydau gwell iddynt hwy eu hunain a'u teuluoedd yn eu gwledydd genedigol yn hytrach na gorfod crwydro ewrop er mwyn dod o hyd i well ffordd o fyw a chyfleoedd
a strong structural policy for europe's lagging countries will give them the opportunity to achieve population stability , and it will provide people with a realistic chance of building better lives for themselves and their families in their native countries rather than having to trek across europe to find better lifestyles and opportunities

er mwyn ategu'r broses o weithredu'r canllawiau fel arfer cyffredin a dod o hyd i well ffyrdd o reoli cyfnodau o alw mawr ar draws pob ymddiriedolaeth yn y rhanbarth , mae angen gwell ymdeimlad o gydweithredu a chydberchnogaeth er mwyn ymdopi â lefelau galw uwch nag erioed neu annisgwyl , a all fod yn anodd eu rhagweld o ran ysbytai unigol a diwrnodau penodol o'r wythnos
in order to underpin the implementation of the guidance as routine practice and to find better ways of managing peak demands across all trusts in the region , a greater sense of collaboration and common ownership is needed to cope with unprecedented or unexpected levels of demand , which can be difficult to predict in terms of individual hospitals and particular days of the week