Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
noswyl nadolig llawen i ti hefyd cariad xx
merry christmas to you too love xx
Ultimo aggiornamento 2019-12-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ar noswyl trosglwyddo'r swyddogaethau , atgoffaf y cynulliad o'r dyletswyddau sydd arnom o dan y ddeddf
on the eve of the transfer of functions , i remind the assembly of the duties that are placed upon us under the act
ni chefais gopi ffurfiol o'r adroddiad penodol hwn gan defra , na hysbysiad o'i fwriad i'w gyhoeddi ar noswyl nadolig
i did not receive a formal copy of this particular report from defra , nor notification of its intention to publish it on christmas eve
ar noswyl nadolig, taenwch y bwyd hud ar y lawnt. bydd ceirw siôn corn yn dod o hyd i'ch cartref pan fydd yn sparkles yn y ngolau'r lleuad
on christmas eve, sprinkle this magic reindeer food on the lawn. father christmas's reindeers will find your home when it sparkles in the moonlight
Ultimo aggiornamento 2015-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
yr wyf yn eithaf cenfigennus o'r gynulleidfa fawr yr ydych wedi'i chael yma y prynhawn yma : mae hi lawer yn fwy nag a gefais i yr wythnos diwethaf ar noswyl yr etholiad
i am quite envious of the large audience that you have had this afternoon , and it is much larger than the one that i had last week on eve of poll
cynog dafis : a dderbyniwch bod bai arnoch na wyddoch am fodolaeth yr adroddiad a gyhoeddwyd gan defra noswyl nadolig ? os oeddech yn gwybod am gynnwys yr adroddiad , a dderbyniwch y dylech fod wedi tynnu sylw'r cynulliad ato ? a gytunwch y dylid cael dadl arall a phleidlais arall ar y rheoliadau ar gnydau a addaswyd yn enetig a dderbyniwyd yn y cynulliad ar 18 rhagfyr ?
cynog dafis : do you accept that you are at fault for not knowing about the existence of the report published by defra on christmas eve ? if you knew about the contents of that report , do you accept that you should have drawn the assembly's attention to it ? do you agree that we should have another debate and a further vote on the regulations on gm crops approved by the assembly on 18 december ?