Hai cercato la traduzione di phoblogaidd da Gallese a Inglese

tra-phoblogaidd
highly-popular

dim ond drwy ymgyrch wleidyddol a phoblogaidd fawr yr ataliwyd hynny rhag digwydd
it was only a great popular and political campaign that blocked that

dechreuodd y broses hon bron i 10 mlynedd yn ôl gyda rheolaeth leol ar ysgolion , a oedd yn fenter arwyddocaol a phoblogaidd
this process started nearly 10 years ago with the local management of schools , which was a significant and popular initiative

cydnabu'r cyfarfod fod angen gwneud gwaith i egluro ffermio a'i wneud yn fwy dealladwy a phoblogaidd
the meeting recognised that work needs to be done to explain farming and to make it more understandable and popular

mae llywodraeth y du yn bwrw ymlaen gyda'r trosglwyddo credyd otomatig gan ei fod yn ffordd fwy modern , effeithlon a phoblogaidd o dderbyn taliadau
the uk government is proceeding with automated credit transfer because it is a more modern , efficient and increasingly popular means of payment

mae presgripsiynau am ddim yn un enghraifft o fenter dra phoblogaidd , fel y mae'r mynediad o fewn 24 awr i ofal sylfaenol , sydd mor bwysig
free prescriptions is one example of an extremely popular initiative , as is the 24-hour access to primary care , which is also important

gofynnwn am ystyried cyflwyno'r wyl banc fodern , ddeinamig a phoblogaidd hon yn lle gwyl gyhoeddus arall sydd yn ennyn llai o ddathlu , calan mai efallai
we ask for consideration to be given to introducing this modern , dynamic and popular bank holiday in place of another , less celebrated public festival , perhaps may day

nid yw anaeddfedrwydd gwleidyddol plaid cymru yn cydnabod bod y diwygiadau hyn yn dra phoblogaidd y tu allan i'r cynulliad , a bod cefnogaeth iddynt ar lefel leol gan y gwasanaeth iechyd a llywodraeth leol
plaid cymru's political immaturity does not recognise that these reforms are hugely popular outside the assembly , and have support at local level from the health service and local government

mae'r fforymau yn yr ysgolion uwchradd yn parhau fel ein bod yn parhau i wrando ar lais y bobl ac yn cyd-drefnu digwyddiadu pwrpasol a phoblogaidd ar gyfer ieuenctid.
the forums in the secondary schools are continuing so that we are continuing to listen to the voice of the people and co-ordinating bespoke and popular events for young people.

jane hutt : a yw'r gwrthbleidiau o ddifrif ynglyn ag atal un o'r diwygiadau gig mwyaf dyfeisgar a phoblogaidd ? dyfynnodd nick bourne ddatganiadau a wnaed yn ystod yr ymgynghoriad
jane hutt : are the opposition parties serious about stopping one of the most innovative and popular nhs reforms ? nick bourne quoted statements made during consultation

gallai'r cyngor ddweud ` beth am lwyfannu rhai operâu mwy poblogaidd gan nad yw'r cynulleidfaoedd yn ddigon mawr ? ', neu gallai ddweud bod cwmnïau'n bradychu eu hegwyddorion am nad ydynt ond yn llwyfannu gweithiau hawdd a phoblogaidd a gofyn pam na wnânt roi cynnig ar ambell gynhyrchiad arbrofol
the council may say ` how about staging some more popular operas because there are not enough bums on seats ? ', or it may say that companies are selling out because they are only staging easy and popular works and ask why they do not try the odd experimental work