Hai cercato la traduzione di pob clod i griw da Gallese a Inglese

pob clod i'r awdurdod
all credit to the authority

dylid rhoi pob clod i'r llywodraeth geidwadol ddiwethaf am ei llwyddiant yn hyn o beth
full credit must be given to the last conservative government for its achievement in this

pob clod i'r postmon o ben-coed , gareth thomas , am y tacl hwnnw
all credit to the postman from pencoed , gareth thomas , for that tackle

erbyn hyn yr ydych chi'n cymryd y clod i gyd am hyn
you are now taking all the credit for this

yr wyf yn ymuno yn y clod i lwyddiant y diwydiant dur yn y blynyddoedd diwethaf hyn
i join in celebrating the success in the steel industry in recent years

pe buasech ychydig yn fwy enillgar ac wedi ymddiheuro , gallasem roi clod i chi am hynny
had you at least been a little disarming and apologised , we could have given you credit for that

mae grwpiau fel cyfeillion neuadd dref maesteg yn gwneud gwaith rhyfeddol ac yn haeddu pob clod a chefnogaeth
groups such as the friends of maesteg town hall do a fantastic job and deserve every credit and support

gwrthwynebant y llywodraeth oddi mewn ac yna pan fo clod i'w hawlio , ceisiant wneud hynny
they oppose the government from within and then when there is any credit to be taken , they try to take it

er clod i'ch plaid , gwnaeth llawer o feincwyr cefn y blaid lafur gyfrannu i hynny
to your party's credit , many labour party backbenchers contributed to that

credaf fod gennym raglen waith y llywodraeth yma y gellir ei chyflawni ac sydd er clod i'r ddwy blaid dan sylw
i believe that we have here a programme for government that can be delivered and is to the credit of both the parties involved

gan roi pob clod dyladwy i'r ysgrifennydd addysg a phlant , nid yw'r cynigion hyn ar yr olwg gyntaf yn golygu system foel o dalu yn ôl canlyniadau
with all due credit to the secretary for education and children , at first sight these proposals do not amount to a crude system of payment by results

mae'n braf gweld bod y rhyl yn cefnogi cynifer o dimau ieuenctid ac mae'n haeddu pob clod am wneud hynny
it is good to see rhyl supporting so many youth teams and it deserves all our praise for that

er clod i bobl ifainc cymru , maent wedi dangos nad oes dim -- neu fawr iawn -- o angen yr elfen orfodol yn y cynllun
to the credit of young people in wales , they have shown that there is no -- or very little -- need for the compulsory element of the scheme

dyma'r tro cyntaf i griw mor amrywiol , yn cynnwys swyddogion , cyfreithwyr , cyfeillion y ddaear a gwleidyddion , drafod y materion sydd o bwys
it is the first time that such a disparate group , including officials , lawyers , friends of the earth and politicians , have discussed the issues that matter

clod i'r pwyllgor yw ei fod wedi cynhyrchu adroddiad sy'n canolbwyntio ar rôl benodol y system gynllunio wrth ddarparu tai fforddiadwy , ac yn taflu goleuni ar hynny
it is to the committee's credit that it has produced a report that focuses , and sheds light , on the particular role of the planning system in the provision of affordable housing

[ torri ar draws . ] soniwn am digby jones , am ei fod yn llawn clod i'r hyn yr ydym yn ei wneud yng nghymru
[ interruption . ] we mention digby jones , because he is complimentary about what we are doing in wales

rhaid rhoi clod i'r gweinidog am y ffordd gyson y mae wedi dilyn y polisi hwn , o'r cwricwlwm blynyddoedd cynnar arloesol i grantiau dysgu'r cynulliad
the minister deserves credit for the consistent way that she has pursued this policy , from the innovative early-years curriculum through to the assembly learning grants

er clod i'r llywodraeth , bu ychwanegiadau : y gronfa cyfleoedd newydd a'r gwaddol cenedlaethol ar gyfer gwyddoniaeth , technoleg a'r celfyddydau
to the government's credit , there have been additions : the new opportunities fund and the national endowment for science , technology and arts

byddant yn prynu diodydd o jin i ffermwyr , hen ac ifanc , yn rhannu'r diodydd o campari ymysg eu ffrindiau yng nghlwb caerdydd a'r sir ac yn estyn y bacardis i griw'r blaseri
they will be getting in the gins for farmers , young and old , carrying around the camparis for their cronies in the cardiff and county club and breaking out the bacardis for the blazer brigade