Hai cercato la traduzione di rhaglen mwy uchelgeisiol da Gallese a Inglese

mae angen polisi llawer mwy uchelgeisiol arnom ar gyfer ailgylchu gwastraff
we need a far more ambitious policy for waste recycling

gallwn fod yn llawer mwy uchelgeisiol o ran adeiladau newydd a gweithredu targedau'n gyflymach
we can be much more ambitious with new-build and implement targets more speedily

ar ôl gwneud hynny , gallent wneud cynigion mwy uchelgeisiol o ran iechyd a gofal cymdeithasol , yn enwedig gofal personol am ddim
it left them able to make more ambitious offers in terms of health and social care , particularly free personal care

fodd bynnag , byddai'n well gennym pe bai targed 10 mlynedd mwy uchelgeisiol a realistig wedi'i osod sef 60 y cant
however , we would have preferred a more ambitious and realistic 10-year target of 60 per cent

byddai'n llawer mwy uchelgeisiol pe baem yn anelu at greu 250 o swyddi meddygon teulu cyflogedig yng nghymru yn ystod y tair i bum mlynedd nesaf
it would be far more ambitious to create 250 salaried gp posts in wales in the next three to five years

dylech geisio dylunio’r cynllun gweithredu fel bod targedau i’w cyflawni yn ystod 2010 a 2011, yn ogystal â rhai mwy uchelgeisiol ar gyfer eu cyflawni yn 2012.
you should try to design the action plan in such a way that there are targets to be achieved during 2010 and 2011, as well as some more ambitious targets to be reached in 2012.

a ydych yn cytuno bod angen i'r cynulliad ddarparu cymorth ar gyfer o leiaf 100 o feddygon teulu ychwanegol yng nghymru erbyn 2004 , ac ar gyfer targedau mwy uchelgeisiol byth erbyn 2007 ?
do you agree that the assembly needs to provide support for at least another 100 gps in wales by 2004 , and for even more ambitious targets by 2007 ?

os ydym am gyrraedd ein targedau mwy uchelgeisiol ar gyfer amseroedd aros erbyn diwedd y degawd hwn , mae rheoli perfformiad , yn bendant , yn ganolog i'r broses honno , fel yr eglurir yn ` cynllun oes '
if we are to achieve our more ambitious targets on waiting times by the end of this decade , clearly , performance management is central to that process , as will be made clear in ` a design for life '

er tegwch , ni chredaf fod y polisïau yn lloegr yn ddelfrydol , ond maent wedi mynd i'r afael â'r agwedd hon ar y broblem ac wedi gwarantu y bydd eu targedau hwy , sy'n llawer mwy uchelgeisiol yn awr hyd yn oed na'r rhai yng nghymru , o 2007 ymlaen , sy'n rhy bell i ffwrdd , yn cael eu mesur o'r adeg y caiff pobl eu hatgyfeirio gan eu meddyg teulu
in fairness , i do not think that england's policies are ideal , but they have grasped this part of the problem and have guaranteed that their targets , which are much more ambitious even now than those in wales , from 2007 , which is too far away , will start measuring from the time people are referred by their gp