Hai cercato la traduzione di sam ar ei ffordd yn ol ac wedyn g... da Gallese a Inglese

fe wyddoch fod y mesur ar ei ffordd
you know that the bill is on its way

mae'r gwaharddiad ar ei ffordd allan
the ban is on the way out

felly , mae'r strategaeth ar ei ffordd
therefore , the strategy is on its way

gwelaf john marek yn nodio ar ei ffordd allan
i see john marek nodding as he goes out

mae technoleg y band eang ar ei ffordd i ysgolion cymru
broadband technology is on its way to welsh schools

ceisiwch symud y ffeil cyfredol allan o' r ffordd yn gyntaf, ac wedyn ceisiwch eto.
try moving the current file out of the way first, and then try again.

mae mesur llywodraeth leol ar ei ffordd drwy dy'r cyffredin hefyd
a local government bill is also going through the house of commons

[ torri ar draws . ] deallaf ei fod yn awr ar ei ffordd
[ interruption . ] i understand that he is now on his way

cynigir tri opsiwn o reolaeth wleidyddol yn y mesur sydd ar ei ffordd drwy senedd y du
three options of political management are proposed in the bill that is going through the uk parliament

cyhoeddwyd mesur safonau gofal yn araith y frenhines ac mae ar ei ffordd drwy'r senedd
a care standards bill was announced in the queen's speech and is going through parliament

dyna ddatganoli'n gweithio ar ei ora ; datblygir arfer gorau yn un rhan o'r du ac wedyn fe'i hefelychir mewn ardaloedd eraill
that is devolution working at its bes ; best practice is developed in one part of the uk and then emulated in other areas

fodd bynnag , ni ddaeth y ddeddfwriaeth hon o ddim a rhaid bod rhywrai'n gwybod ei bod ar ei ffordd
however , this legislation did not appear from thin air and people must have known that it was forthcoming

jane hutt : rhaid ei fod ar ei ffordd gan fy mod wedi'i lofnodi , felly nid wyf am ei drafod
jane hutt : it must be on its way as i have signed it , therefore i will not discuss it

mae angen imi gael gwybod eich cynigion ar gyfer y busnesau hynny , fel y gallwn eu sicrhau heddiw bod cymorth ar ei ffordd
i need to know your proposals for those businesses , so that we can reassure them today that help is on the way

gwrandewais â chryn ddiddordeb ar sylwadau'r prif weinidog ar ein gwelliannau ac ar ei ffordd ddeheuig o osgoi datgelu ei farn arnynt
i listened with great interest to the first minister's comments on our amendments and the adroit way in which he avoided giving his opinion

y prif ysgrifennydd : o ran y beirianneg electronig ddiweddaraf , dywedir o hyd bod ateb ar ei ffordd neu eisoes ar gael i oresgyn problem pellter
the first secretary : as for the latest electronic links , it is always said that an answer is on its way or is already available to overcome the distance problem

mae'n ymwneud â dewis a dethol cyfarfodydd lle y ceir buddiant cymreig penodol , ac â chael digon o rybudd os yw buddiant cymreig penodol ar ei ffordd
it is about picking and choosing meetings when there is a specific welsh interest and getting sufficient notice if a specific welsh interest is coming up

a dderbyniwch y bydd cymru , os y caiff llafur yn llundain ei ffordd yn y trafodaethau hynny , yn colli allan o ran cael arian amcan 1 wedi 2007 ?
do you accept that if labour in london gets its way in those negotiations , wales will lose out in terms of receiving objective 1 funding post 2007 ?

mae'n bwysig ein bod yn cydnabod ei bod yn ofnadwy os yw fandaliaid yn taflu cerrig ar injan dân ar ei ffordd i ymdrin â damwai ; mae tystiolaeth gennym fod hyn wedi digwydd
it is important that we recognise that it is awful if a fire engine attending an accident is stoned by vandals en rout ; we have evidence of such occurrences

ar ôl mynd i'r drafferth a'r gost o wahodd yr arbenigwr hwn i adrodd ar gig cymru , mae'n wastraff llwyr o amser i wrando ar ei ganfyddiadau ac wedyn gwneud dim yn eu cylch
it is a sheer waste of time to have gone to the expense and the trouble of inviting this expert to report on nhs wales , to listen to his findings , and then do nothing about them