Hai cercato la traduzione di un waith eto da Gallese a Inglese

un waith eto
welcome back

nid yw ein pwyllgor wedi gorffen ei waith eto
our committee has not yet finished its work

cododd o ffigurau sengl , a bu dros 100 un waith yng nghasnewydd
it has risen from single figures , and topped 100 on one occasion in newport

fodd bynnag , mae llawer o waith eto i'w wneud yn y maes hwn
however , there is still much work to be done in this area

mae llawer o waith eto i'w wneud mewn llawer o'n hysgolion
much work remains to be done in many of our schools

daeth yn amlwg wrth inni gymryd tystiolaeth nad yw pob un o'r argymhellion hynny wedi'i roi ar waith eto
it became evident as we took evidence that not all those recommendations have yet been acted upon

heb rithyn o amheuaeth , tra oedd ef yn y cabinet , ni chrybwyllodd y mater hwn un waith
without any shadow of a doubt , while he was in the cabinet , he did not mention this issue once

yn amlwg , dim ond un waith y bydd angen canfod sawl cyflwr , unwaith y caiff ei ddiagnosio
clearly , many conditions , once diagnosed , will only need to be picked up once

fodd bynnag , oherwydd y disgwyliad o fewn cymunedau , mae llawer o waith eto i'w wneud ar hyn
however , due to the expectation in communities , there is still a great deal of work to be done on this

mae llawer o waith eto i'w wneud ar hynny , a gobeithio y gallwn ddatblygu hynny yn y dyfodol
there is still a fair amount to be done on that , which we can hopefully develop in future

croesawn y newidiadau a wnaethpwyd i railtrack ers araith y frenhines , ond mae llawer o waith eto i'w wneud
we welcome the changes that have been made to railtrack since the queen's speech , but there is still more work to be done

dywedodd ei fod yn credu fod cryn waith eto i’w wneud ar y ddogfen sy’n peri pryderon sylweddol.
he stated he believed there was still a considerable amount of work to be done on the document, which was causing considerable concern.

defnyddio offer sydd i'w defnyddio un waith yw'r ffordd fwyaf priodol ymlaen hyd nes y gwneir archwiliad llawn
using single-use instruments is the appropriate way forward until a full audit has been undertaken

dylai'r trefnydd deimlo cywilydd o'r ffaith nad ydyw wedi ildio cymaint ag un waith i alwadau'r gwrthbleidiau
this business minister should be ashamed of the fact that she has not once given way to opposition demands

clywsom gan rai pobl awdurdodau lleol a gawsai eu harolygu nid un waith , nid ddwy waith , ond dair gwaith gan wahanol gyrff arolygu a ddeuai atynt o wahanol onglau
we heard from some local authority people who had been inspected not just once , not just twice , but three times by different inspection bodies coming at them from different angles

cynhaliwn etholiadau un waith bob pedair blynedd , a bydd y blaid a enillodd fwyafrif yn ennill rheolaeth ar y senedd , a hefyd yn ffurfio'r llywodraeth
we have elections once every four years , and the party with the majority not only wins control of the parliament , it also forms the government

gwrandewais yn ofalus ar yr hyn a ddywedodd jonathan morgan am y bwlch cyfoeth cynyddo ; nid wyf yn siwr mai dyna yw ei faes oherwydd ni soniodd un waith am y flwyddyn y cyfeiriai ei ffigurau ati
i listened carefully to what jonathan morgan said on the widening wealth ga ; i am not sure that that is his field because on no occasion did he mention the year to which his figures referred

mae'r cam cyntaf yn cynnwys gwaith sy'n angenrheidiol i roi'r ffwrnais ar waith eto , a bwriedir cynnal rhagbrofion poeth ym mis gorffennaf
the first phase involves work necessary to bring the furnace back into operational status , with hot trials planned for july

geraint davies : mae nifer o'm hetholwyr wedi cysylltu â mi ynghylch llawdriniaethau i dynnu tonsiliau a ohiriwyd oherwydd pryderon llawfeddygon ynghylch offer llawdriniaeth i'w defnyddio un waith
geraint davies : several constituents have contacted me concerning tonsillectomy operations that were postponed due to surgeons ' concerns over single-use operating instruments

fodd bynnag , byddwch yn cytuno bod llawer o waith eto i'w wneud , yn arbennig o gofio bod cyn lleied ag un o bob pump yn fy etholaeth yn dilyn cwrs addysg uwch , er bod y ffigur wedi dyblu o dan lafur
however , you will agree that there is still much work to be done , particularly given that participation in higher education in my constituency is as low as one in five , although it has doubled under labour