Hai cercato la traduzione di unrhyw le arall da Gallese a Inglese

nid oes unrhyw le arall wedi cyflawni hyn eto
this is yet to be achieved elsewhere

nid oes diben cymharu hyn ag unrhyw le arall
there is no point in comparing this to anywhere else

nid dadl yw hon am wartheg ym mhenhesgyn nac unrhyw le arall
this is not a debate about cattle at penhesgyn or anywhere else

gwyddom fod cyfran uwch o ofalwyr yng nghymru nag yn unrhyw le arall
we know that there is a higher proportion of carers in wales than elsewhere

nid oes unrhyw un , mewn unrhyw le arall yn y byd , yn gwneud hyn
no-one else , anywhere in the world , is doing this

dylid sicrhau nad oes unrhyw le iddo
there should be no place for it

mae datblygiad brychdyn neu unrhyw le arall yng nghymru yn agos i'w galon
the development of broughton or anywhere else in wales is close to his heart

mae'n siwr ei fod yn bwysicach yng nghefn gwlad cymru nag y mae mewn unrhyw le arall
it is probably more important in rural wales than anywhere else

` yn dioddef gwaeth iechyd corfforol ac iechyd meddwl nac unrhyw le arall yng nghymru . '
` report worse physical and mental health than anywhere else in wales . '

maent yn adnoddau ychwanegol gwirioneddol ac nid ydynt wedi'u brig-dorri o unrhyw le arall
they are genuine additional resources and have not been top-sliced from elsewhere

dangos hyn fod trethi yn codi yn gyflymach ym mhrydain fawr nag yn unrhyw le arall drwy'r byd datblygiedig
that shows that taxes are rising quicker in great britain than anywhere else in the developed world

byddai agor safle tirlenwi i dderbyn gwastraff o loegr , o gymru neu o unrhyw le arall yn benderfyniad masnachol
opening a landfill site to take waste from england , wales or elsewhere would be a commercial decision

o ganlyniad , dilynwn drywydd ofer na fydd yn arwain i unrhyw le
consequently , we are heading down a blind alley that will lead nowhere

mae nifer yr achosion o gam-drin hiliol yn cynyddu ar gyfradd gyflymach yn ne cymru nag unrhyw le arall yn y du
the number of incidents of racial abuse is increasing at a faster rate in south wales than anywhere else in the uk

diben pennaf sefydlu canolfannau cyswllt oedd hwyluso cysylltiad ar gyfer y rhieni absennol hynny nad oedd ganddynt unrhyw le arall i gwrdd
contact centres were largely established with the intention of facilitating contact for those absent parents who had no other available meeting venue

carwyn jones : ni fu'r ymateb yng nghymru yn sylweddol waeth na'r ymateb mewn unrhyw le arall yn y du
carwyn jones : the response in wales has not been significantly worse than the response anywhere else in the uk

gall unrhyw un dros 60 oed neidio ar unrhyw fws lleol unrhyw le yn ein gwlad
anyone over 60 can jump on any local bus anywhere in our nation

nid oes unrhyw le wedi ei arolygu a'i fonitro gymaint ag arfordir de cymru
nowhere else has been surveyed and monitored as much as the south wales coast

jenny randerson : ystyriaf yn fanwl y camau a gymerir yn seland newydd ac unrhyw le arall yn y byd y gallwch ei argymell fel arfer gorau
jenny randerson : i will consider in detail the actions being taken in new zealand and anywhere else in the world that you can recommend as best practice

dyna rywbeth nad yw'r llywodraeth yn llundain , caerdydd nac unrhyw le arall wedi'i ddweu ; athrawon proffesiynol a ddywedodd hyn wrthym
that is not something that government in london , cardiff or anywhere else has sai ; teaching professionals have told us that