Hai cercato la traduzione di yn y pot mel da Gallese a Inglese

yn y bore
everyone is sick

gael yn y ffordd
get in the way

fforch yn y ffordd
fork road

janet ryder : yn benodol ynghylch y pot arian , cychwyn cadarn --
janet ryder : specifically on the pot of money , sure start --

y prif weinidog : mae pot o arian yn y gronfa adfywio gwledig
the first minister : there is a pot of money in the rural regeneration fund

fodd bynnag , fel y dywedodd eraill , ni fydd lefel y ddarpariaeth a gaiff ffoaduriaid yn y wlad hon yn rhoi neb mewn pot mêl
however , as others have said , the level of provision that refugees will receive in this country will not put anyone on a gravy train

os datganolir swyddogaeth , mae'r arian yn dilyn ac yn cael ei roi yn y pot cyllido , a rhaid penderfynu wedyn sut i'w flaenoriaethu
if a function is devolved , the money follows and enters the funding pot , and you must then decide how to prioritise it

fodd bynnag , mae'r cwestiwn ynghylch a fydd yr arian mewn pot adnabyddadwy , ar wahân ac a fydd arian cyfatebol ychwanegol yn y pot ar wahân hwnnw hefyd yn fater ar gyfer negodiadau manwl
however , whether the funding will be in a separate , identifiable pot and whether additional match funding will also be in that separate pot is a matter for detailed negotiations

ynghylch y sefyllfa o ran cyngor celfyddydau cymru , mae hynny'n ganlyniad anorfod i'r gostyngiad bach yng ngwerthiant tocynnau loteri , ac mae'n dangos bod yr arian yn y pot hwnnw wedi dod i ben
on the acw situation , that is an inevitable result of the slight decline in lottery ticket sales , and it signals that the money in that pot has run out

maent i gyd , fel y clywsom yn y pwyllgorau rhanbarthol , yn pryderu ynglyn â'r angen am ariannu cyson a thymor hir , fel y gallant drefnu eu gwasanaethau yn hytrach na threulio'u holl amser yn cynnig am y pot nesaf o arian
they are all , as we heard in the regional committees , concerned about the provision of constant and long-term funding , so that they can organise their services rather than forever spending their time bidding for the next pot of money

a wnaiff hi roi canllawiau pellach ar ba grwpiau all wneud cais am y pot budd-dal tai trosiannol hwnnw ? mae'n bwysig bod pob grŵp ac unigolyn yn cael cyngor , ac felly byddwn yn cefnogi gwelliant 2 gan jonathan morgan
will she issue further guidance on what groups can bid for that transitional housing benefit pot ? it is important that all groups and individuals receive advice , and therefore we will support jonathan morgan's amendment 2