Hai cercato la traduzione di yn ymylu ar fod yn dew da Gallese a Inglese

yn ymylu ar fod yn dew
bordering on being fat

mae hyn yn ymylu ar fod allan o drefn
this is on the verge of being out of order

mae'n senoffobig ac yn ymylu ar hiliaeth
it is xenophobic and borders on racism

ei fod yn
he's

nid oes dim wedi digwydd ac mae'r sefyllfa erbyn hyn yn ymylu ar fod yn argyfyngus
nothing has happened and the situation is now verging on being critical

fod yn ddewr
be brave

erfyniaf ar y llywodraeth i fod yn eofn
i plead with the government to be bold

mae hynny bron yn ymylu ar greulondeb ac yn codi'r mater o hawliau plant
that could almost be deemed cruel and it raises the issue of children's rights

i fod yn gymedrol
to look after the body

ar ôl datganoli , ni all hyn fod yn dderbyniol
after devolution , this cannot be acceptable

mae hi braidd yn dew
he has a moustache

clywn ar yr un llaw ei fod yn fethiant llwyr
we hear on the one hand that it is a disaster

mae'n edrych yn dew
it looks good

ar rai achlysuron , yn ddiau , gallai hynny fod yn wir
on some occasions , no doubt , that may be the case

y dirprwy lywydd : apeliaf ar aelodau i fod yn gryno
the deputy presiding officer : i appeal to members to be brief

dylem fod yn canolbwyntio ar ein gwaith
we should be concentrating on our work

fel y clywsom gan sawl un yn y ddadl flaenorol , mae prydain wedi elwa llawer ar fod yn rhan o ewrop
britian , as we have heard from many in the previous debate , has gained a great deal from being in europe

[ torri ar draws . ] deallaf ei fod yn awr ar ei ffordd
[ interruption . ] i understand that he is now on his way

credwn ei fod yn ddefnydd synhwyrol ar adnoddau
we believe it to be a sensible use of resources

credaf ei fod yn nodwedd amlwg ar y cynulliad
i consider it a distinguishing feature of the assembly