Hai cercato la traduzione di vergünstigung da Tedesco a Danese

vergünstigung
ydelser

finanzielle vergünstigung
finansiel fordel

kosten d. vergünstigung
udgift pr. ret-tighed

— vergünstigung in prozentpunkten;
— rentetilskuddets størrelse udtrykt i procentpoint

vergünstigung über die steuerbemessungsgrundlage
foranstaltning,der indbærer en nedsættelse af beskatningsgrundlaget

objektbezogene vergünstigung nur im zrg.
der foreligger endnu ikke tal for de senere år.

(3) bei nichtweitergabe der vergünstigung
3. hvis fordelen ikke faktisk videreformidles, kan de graeske myndigheder:

- entspricht die vergünstigung dem beihilfebetrag.
- den indroemmede fordel er lig med stoettebeloebet.

weitergabe der vergünstigung an den endverbraucher
formidling af fordelene til den endelige forbruger

diese vergünstigung wurde keiner anderen gesellschaft gewährt.
ingen andre luftfartsselskaber er omfattet heraf.

die mit der zinsvergütung für bestimmte darlehen verbundene vergünstigung;
den fordel, der er forbundet med rentegodtgørelsen i forbindelse med visse lån

betrag der rechtswidrig gewährten vergünstigung [1]valuta: ...
beløb på ulovligt ydet støtte [1]valuta: ...

staatliche beihilfen - steuerliche vergünstigung für bestimmte unternehmen - großhändler
socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed - direktiv 93/104/ef - ret til årlig betalt ferie - betingelse for at erhverve retten fastsat ved en national bestemmelse tilbagelæggelse af en minimumsbeskæftigelsesperiode hos samme arbejdsgiver

diese verguenstigung gegenueber den betreffenden unternehmen aufheben
inddrage de pågældende virksomheders adgang til at benytte sig af denne undtagelsesbestemmelse