Hai cercato la traduzione di ausgestaltung da Tedesco a Olandese

ausgestaltung
omgevingsverrijking

ausgestaltung des era.
vormgeving van de era.

unterbringung und ausgestaltung
huisvesting en milieuverrijking

• ausgestaltung des binnenmarktes,
• de ontwikkeling van de interne markt, en

[ausgestaltung der aktien]
[vorm van de aandelen]

ausgestaltung einer ausgewogenen
de steun van de eib aan de liberalisering van de economie draagt eveneens bij tot een evenwichtig euromediterraan partnerschap.

die ausgestaltung der sozialgesetzgebung;
de vormgeving van de sociale wetgeving;

§ 3 —ausgestaltung des binnenmarktes
§ 3 — ontwikkeling van de interne markt

ausgestaltung des europäischen forschungsraums
structureren van de europese onderzoekruimte

unterbringung, ausgestaltung und pflege
huisvesting, milieuverrijking en verzorging

ausgestaltung der transeuropäischen energienetze"
voor transeuropese energienetwerken"

eigentumsstruktur und ausgestaltung der kontrolle
structuur van eigendom en zeggenschap

die inhaltliche ausgestaltung der unionsbürgerschaft.
de betekenis van het eu-burgerschap voor de werkzaamheden van het cvdr

2) ausgestaltung des europäischen forschungsraums
2) structuren van de europese onderzoekruimte

ausgestaltung und verbreitung allgemeiner informationen
activering en verspreiding van algemene informatie

), die ausgestaltung eines garantiesystems(2
mededingingsbeleid jegens de ondernemingen zouden kunnen wijzen op misbruik van de generieke vrijstelling (')· de commissie heeft in feite reeds ingegrepen in gevallen waarin zij vaststelde dat de beginselen werden geschonden die aan de verordening ten grondslag liggen en die door het hof van justitie werden bevestigd: het ging daarbij om misbruik van typegoedkeurings­certificaten (2), de werking van een garantiesysteem ('), de weigering om voertuigen met rechtse stuurinrichting voor export te leveren of moeilijkheden in dit ver­

die ausgestaltung der wirtschafts- und währungsunion
het beheer van de economische en monetaire unie

allgemeine angaben zur ausgestaltung der maßnahme
algemene informatie over de structuur van de maatregel

diese bedarf einer weiteren ausgestaltung.
dat moet verder worden uitgewerkt.

ausgestaltung von sozialfürsorge- und steuersystem entscheidend
cruciale rol van de opzet van het sociale vangnet en het belastingstelsel