Hai cercato la traduzione di deshal auch die frage an dich da Tedesco a Olandese

nun schneiden sie die frage an.
zo ja, wat moeten wij dan met hen aan ?

dazu gehört auch die frage der komitologie.
in dat verband is de kwestie van de comitologie belangrijk.

es ist auch die frage, was sozialdumping ist.
roth (v). - (de) mijnheer de voorzitter, beste collega's.

auch die frage der ablösesummen wurde aufgeworfen.
verder kwam ook het vraagstuk van de transfervergoedingen ter sprake.

ungelöst bleibt auch die frage der einstufung der
(1988-89) (12) een voorstel bestudeerd inzake de medische waarschuwingen op de verpakkingseenheden van tabaksprodukten en de vermeldingen betreffende het teei— en nicotinegehalte op sigarettenpakjes (13).

dazu gehört auch die frage der deutschen einheit.
daarbij komt ook de kwestie van de duitse eenheid.

sie sprachen die frage an, was die union tut.
u vraagt wat de unie onderneemt.

gewiß wurde auch die frage der subsidiarität erwähnt.
er is natuurlijk verwezen naar de subsidiariteit.

ich möchte daher die frage an den herrn kommissar wiederholen.
ik herhaal daarom mijn vraag aan de commissaris.

ich denke an dich
ik denk aan jou

ich schlage daher vor, die frage an dieses organ zu richten.
ik sluit me aan bij het applaus dat zo even te beurt viel aan de heer sjtsjaranski; ik heb ook geapplaudiseerd en ik ben blij dat hij hier aanwezig is.

denke so oft an dich
ik mis je heel veel

das wäre also die frage an die kommission. ich sehe das nicken von frau schleicher.
sedertdien hebben veel boerenfamilies de wijk moeten nemen naar midden-colombia.

in dem moment, in dem sie die frage an schneidet, wird eine aussprache stattfinden.
wanneer deze situatie zich voordoet, kan het debat te allen tijde worden gehouden.

herr van der waal spricht die frage an, ob die gewerkschaften und arbeitnehmervertretungen befragt wurden.
actualiteitendebat (bezwaren tegen de lijst van onderwerpen)

wir schneiden nunmehr die frage an, in welcher form der finanzbericht vorgelegt werden sollte.
de voornaamste uit zondering is die waarbij de investeringen van invloed zijn op de regionale ontwikkeling (zie paragraaf 5.4).

an papillon: ich gebe die frage an dich zurück: was würde es bringen, die wahlen zu boykottieren?
ik heb een tegenvraag: waarom zou het nuttig zijn om de verkiezingen te boycotten?

alterspräsidenten aufgeworten, so überweist dieser die frage an den mit der wahlprüf ung betrautenausschuß. ausschuß.
wanneer een kwestie in veband met het onderzoek van de geloofsbrieven wordtopgeworpen opgeworpen onder onder vaorzitterschap vaorzitterschap van van het het oudste oudste lid lid in in jaren, jaren, verwijst verwijst deze deze dedekwestie naar de commissie belast met het onderzoek van de geloofsbrieven.

alterspräsidentenalterspräsidenten aufgewo{en,so übetweist dieser die frage an den mit der wahlprüfung betrauten ausschuss.
wanneer een huestie in verband met het onderzoek van de geloofsbrieven wordt opgewotpenonder voorzitterschap van het oudste lid in jaren, venuijst deze de h,uestienaar de comnissie belast met het onderzoek von de geloofsbrieven.

daher die frage an den ' landwirtschaftsausschuß, ob er damit einverstanden ist, daß kein bericht erforderlich ist.
de programma's van het industrieel beleid bieden geen uitzicht op een waarachtige integratie.