Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der steuerbordschornstein beherbergt am fuß einen batterieraum sowie die leitungen für den feuerlöschmonitor.
the starboard funnel houses a battery room at its bottom and the standpipe for the second monitor.
batterieraum mit einer einführöffnung für batterien mit zwei unterschiedlichen geometrien zur verwendung in tragbaren elektronischen geräten
end loading dual form battery compartment for portable electronic devices
im mittelbereich ist ein nur ca. 1m hohes deck angeordnet, das den batterieraum sowie stores beherbergt und das steuerhaus trägt.
a half high deck is placed in the middle. it contains the batterie room and store and carries the wheelhouse.
steuerelemente und anschlüsse sind abgedichtet, um staub und feuchtigkeit daran zu hindern, in kartenschacht, batterieraum und andere teile des kamerainneren einzudringen.
controls and joints are sealed to block dust and moisture from entering the card slot, battery room and other parts of the camera interior.
aufbau: in dem ca. 1m hohen decksbereich neben dem tunnel sind teile der klimaanlage, farblast, ein weiterer lagerraum und der batterieraum untergebracht.
superstructure: the approx. 1m high deck at both sides of the tunnel accommodates parts of the air-conditioning unit, a paint store, a battery room, and a second store.
planung, beschaffung, transport und installation von solarzellen, batterien und erstellen der ladesteuerung, materiallieferung für batterieraum, elektrische installationen im gebäude, einfriedung.
planning, purchase, transport and installation of solar cells and batteries, and installation of the charge controller; supply of materials for the battery room, electrical installation within the building, fencing.
hinter der bugwinde steht das deckshaus. in ihm sind auf dieser ebene u.a. zwei einzelkabinen, kombüse, messe, hauptschaltraum, batterieraum und ein lagerraum untergebracht.
the deckhouse begins behind the winch. it contains among others two single-berth cabins, the galley, mess room, main switch room, battery room, and a store.
rittersaal, pulverturm, batterieraum, veranda und lasse-maja-küche. nur die namen der hallen bieten wir nehmen sie sofort vom alltag bis hin zu besonderen anlässen...
knight's hall, powder tower, battery room, porch and lasse-maja's kitchen. only the names of the halls we offer take you instantly from everyday to special occasions ...