Hai cercato la traduzione di hineingeraten da Tedesco a Inglese

wie ist tom in das schlamassel hineingeraten?
how did tom get into that mess?

wir alle sind in dieses problem hineingeraten.
we all ran into this problem.

wie sind wir in diese situation hineingeraten?
how did we get into this situation?

18. wie sind wir in diese lage hineingeraten?
18. how have we come to this situation?

die landwirtschaft ist immerhin unverschuldet in diese krise hineingeraten.
after all, it is not fault of agriculture that it is facing this crisis.

warum sind wir denn in die tiefste ökonomische krise hineingeraten?
why did we get into such a disastrous economic crisis?

hättest du dich nicht eingemischt, wären wir in keine probleme hineingeraten.
if you hadn't interfered, we wouldn't have had any problems.

das sind unerwünschte substanzen, die beim brauen oder verpacken zufällig in das bier hineingeraten.
these are undesired substances that get into the beer by accident during brewing and packaging.

die japaner schienen ziemlich erbost und wollten wissen, in was sie das hineingeraten waren.
the japanese seemed pretty upset by all this and wondered what they had gotten into.

der kommandobestand, der in mißerfolge hineingeraten war, mußte umbesetzt, aufgefrischt, erneuert werden.
the commanding staff, which had been drawn into a series of failures, needed to be shaken up, refreshed and renewed.

dolly war etwas verlegen und befangen infolge der ihr völlig neuen umwelt, in die sie hineingeraten war.
dolly was somewhat embarrassed and troubled by the quite novel circle she found herself in.

in ihrem ansonsten sehr guten bericht ist der berichterstatterin, frau flemming, am ende ein kritikwürdiger Änderungsantrag hineingeraten.
mrs flemming, in her otherwise excellent report, slipped in a rather dubious amendment in the final part.

dies zeigt, in welch extreme situation wir hineingeraten sind, sei es aus gleichgültigkeit, aus sorglosigkeit oder aus fanatismus.
things really have come to a pretty pass, all as the result of indifference or negligence or fanaticism.

3:13 böse menschen und schwindler dagegen werden immer mehr in das böse hineingeraten; sie sind betrogene betrüger.
3:13 but evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

nichts! und zwar überhaupt nichts, und das seit sechs stunden. waren wir in solch eine pause hineingeraten!
did we end in such a break!

Überall wurden wir nach unserer stellung zu der zungenbewegung gefragt oder hatten schwierige seelsorge mit solchen, die in diese bewegung hineingeraten waren und davon befreit sein wollten.
everywhere we went people asked our opinion about the tongues movement, or we met difficulties in counselling people who had become involved with the movement, and now wanted to he free of it.

die subprime lösung : wie wir in die finanzkrise hineingeraten sind – und was wir jetzt tun sollten / robert j. shiller.
die subprime lösung : wie wir in die finanzkrise hineingeraten sind – und was wir jetzt tun sollten / robert j. shiller.

heute frage ich mich, ob es noch andere dinge gibt, von denen wir nicht vermuten, daß sie in die kette gelangen können, die aber doch hineingeraten.
i now ask myself if there are still a number of things which we do not suspect of being able to enter the chain but which do, in fact, end up there.

erstens: wir müssen aufpassen, daß die lokalen beschäftigungsinitiativen nicht in die dualisierungsfalle hineingeraten, normale arbeitsbedingungen, anschlußfähigkeit an den arbeitsmarkt, qualifizierung.
firstly, we must take care to ensure that local employment initiatives do not fall into the trap of duplicating other work, on normal working conditions, access to the employment market, qualifications etc.

das weißbuch gelangt zu dem schluß, daß die strukturelle schieflage, in die die europäische union hineingeraten ist, zu einem ganz erheblichen teil daher rührt, daß nicht die richtigen makro­ökonomischen maßnahmen ergriffen wurden.
the white paper concludes that the structural imbalance affecting the european union is to a very large extent the result of inappropriate macroeconomic policies.