Hai cercato la traduzione di blutungsneigung da Tedesco a Francese

blutungsneigung
diathèse hémorragique

fortgeschrittene blutungsneigung
une tendance hémorragique prononcée

sie haben eine angeborene blutungsneigung
vous êtes né avec une tendance hémorragique

thrombozytopenie, leukopenie, leukozytose, blutungsneigung
céphalées, étourdissement, somnolence, tremblements

- wenn sie eine krankengeschichte mit blutungsneigung haben
- si vous avez des antécédents d’ hémorragie

blutungsneigung und/oder verminderte anzahl an blutplättchen
des problèmes hémorragiques et/ou un faible nombre de plaquettes dans le sang

- blutungsneigung aufgrund der niedrigen zahl von blutplättchen*,
saignements dûs à la diminution du nombre de plaquettes*,

erkrankungen des blutes und des lymphsystems: erhöhte blutungsneigung
troubles hématologiques et lymphatiques: augmentation du risque de saignements.

patienten mit einer beurteilung der blutungsneigung am tag 43, n
patients avec une évaluation pour un saignement à jour 43, n

kindern eine erhöhte blutungsneigung nach verabreichung in den muskel besteht
risque de saignement qui peut survenir lors de l'administration intramusculaire du vaccin chez ces sujets.

in den toxizitätsstudien wurde eine geringe bis keine blutungsneigung beobachtet.
dans les études de toxicologie, une tendance à peu voire pas d'augmentation des saignements a été observée.

hämophiliepatienten sollten daher auf die möglichkeit erhöhter blutungsneigung hingewiesen werden.
les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d’une augmentation des saignements.

im prophylaktischen dosisbereich wird bei älteren patienten keine erhöhte blutungsneigung beobachtet.
dans les fourchettes de doses à visée prophylactique, aucune augmentation de la tendance à présenter des hémorragies n'a été observée chez les patients âgés.

dies kann eine blutungsneigung (antikoagulanzien) oder thrombose (glucocorticoide) verstärken.
cela peut favoriser une tendance aux saignements (anticoagulants) ou aux thromboses (glucocorticoïdes).

wenn sie ein risiko einer unkontrollierten blutungsneigung (hämorrhagie) haben, einschließlich:
si vous avez un risque de saignement incontrôlé (hémorragie), incluant:

bei patienten mit akuter blutung oder blutungsneigung ist es im allgemeinen nicht ratsam, refludan zu verabreichen.
s’ il existe une hémorragie en cours ou une tendance hémorragique, il n'est généralement pas recommandé d'administrer refludan.

nevanac sollte bei patienten mit erhöhter blutungsneigung oder bei einnahme von blutungsfördernden arzneimitteln nur mit vorsicht eingesetzt werden.
nevanac doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une prédisposition connue aux saignements ou qui reçoivent d’autres médicaments pouvant prolonger le temps de saignement.

bitte informieren sie ihren arzt oder das medizinische fachpersonal, wenn sie eine verstärkte blutungsneigung haben oder leicht blutergüsse bekommen.
veuillez dire à votre médecin ou à votre infirmier/ère si vous avez des problèmes de saignements ou si vous avez facilement des bleus.

110 − es liegen berichte über eine erhöhte blutungsneigung bei patienten mit hämophilie, die proteasehemmer einnehmen, vor.
110 vous devez informer votre médecin de toute maladie dont vous souffrez ou avez souffert.

die gemeinsame verabreichung von tipranavir und vitamin e verstärkte bei ratten die blutungsneigung (siehe abschnitt 5.3).
chez le rat, la co-administration de vitamine e a augmenté les effets hémorragiques du tipranavir (voir la rubrique 5.3).