Hai cercato la traduzione di finanzierungsansätze da Tedesco a Francese

die beraterwerden alternative finanzierungsansätze und ihre durchführbarkeit im irischen kontext beurteilen.
depuis 2000, ils ont été intégrés à la caisse de retraite géné rale des employés.

es gibt mehrere spezifische finanzierungsansätze, die als finanzierung durch dritte eingestuft werden können.
cet obstacle ainsi que les problèmes liés à l'absence de sa voir-faire technique ou de crédibilité pour les technologies d'économies d'énergie peuvent être surmontés grâce au financement par une société tierce.

sie ermöglichen die erprobung innovativer maßnahmen, geben anstöße für alternative finanzierungsansätze und tragen zur entwicklung engerer partnerschaften bei.
un tel dispositif permet de tester des actions innovatrices, de servir de levier financier intéressant et de développer des partenariats renforcés.

auch wenn sich die finanzierungsansätze in den verschiedenen ländern voneinander unterscheiden, kommt es darauf an, daß jedes land ein realistisches bild seiner finanziellen möglich keiten entwickelt.
pour former la main­d'oeuvre flexible dont les économies de marché émergentes ont besoin et permettre à tout un chacun de répondre aux nouvelles exigences élu monde du travail, il est nécessaire de créer îles possibilités de formation elans les entreprises et de permettre à l'individu de passer d'un itinéraire de formation à un autre, ou encore de l'enseignement général à une filière professionnelle.

4.4.4 ergänzend sollten auch finanzierungsansätze außerhalb des eu-agrarbudgets geprüft wer­den, um die notwendige anreizwirkung sicher zu stellen.
4.4.4 en outre, il convient de vérifier également les approches en matière de financement en dehors du budget agricole de l'ue, afin de garantir l'indispensable effet incitatif.

der neue estmp bezieht sich auf alle institutionellen akteure und beschreibt die technologie­aktivitäten in europa, strategien und finanzierungsansätze, bereitschaftsniveaus und beziehungen zwischen europäischen partnern und umfasst eine datenbank der technologie­aktivitäten.
le nouvel estmp fait référence à tous les acteurs institutionnels et décrit les activités technologiques menées en europe, les stratégies et les approches en matière de financement, le niveau de préparation et les liens entre les partenaires européens, y compris une base de données des activités technologiques.

es gibt eine vielzahl von beihilfen (investitionsbeihilfen und steuerliche beihilfen), denen aber häufig unterschiedliche, ja sogar widersprüchliche finanzierungsansätze zugrunde liesien: v
- les ressources personnelles et familiales du créateur d'entreprise, - les prêts bancaires, - les indemnités de chômage, - les subventions locales et régionales, - les indemnités de départ dans le cadre de politiques d'essaimage, - les prêts via réseaux de franchisés.

diese studie unter sucht sowohl erfolgreiche als auch fehlgeschlagene neue finanzierungsansätze, darunter programme zur finanzierung der öffentlichen bildungs- und berufsbildungsangebote, der betrieblichen lehre, verschiedene beitragsfinanzierte programme sowie anreize durch steuernachlässe.
dans cette édition, des données distinctes selon le sexe sont fournies pour un certain nom­bre de séries sur l'emploi, le chômage, les horaires et les salaires.

finanzierungsansatz: die erwartete eigenkapitalrendite eines investors stellt aus der sicht der kapitalnutzenden bank zukünftige finanzierungskosten dar.
approche financière: le rendement escompté des capitaux propres d'un investisseur implique, pour la banque qui utilise ces capitaux, de futurs coûts financiers.