Hai cercato la traduzione di lawinenunglücken da Tedesco a Francese

ein beispiel für eine erfolgreiche grenzüberschreitende zusammenarbeit ist die zusammenarbeit zwischen der steiermark und bayern im fall von lawinenunglücken, die ein sofortiges handeln ermöglicht, um katastrophen zu verhindern.
un exemple positif de coopération transfrontalière nous est offert par la coopération entre la styrie et la bavière dans le cadre des dégâts causés par des avalanches, laquelle vise à apporter une réponse immédiate pour assurer la prévention des catastrophes.

wir verbinden damit nämlich ebenso das ersuchen um konkrete finanzielle hilfe für das betroffene gebiet im tiroler paznauntal, genauso wie für alle anderen regionen, etwa in italien oder frankreich, die von den lawinenunglücken heimgesucht wurden.
nous lions naturellement aussi à cela la demande d'une aide financière concrète pour la zone tyrolienne concernée du paznauntal, ainsi que pour toutes les autres régions, par exemple d'italie ou de france, qui ont été frappées par les avalanches.

ich fände, es würde auch dem europäischen parlament gut anstehen, im gedenken der opfer dieses lawinenunglücks von galtür eine schweigeminute einzulegen.
je pense qu'il serait à l'honneur du parlement européen d'observer une minute de silence à la mémoire des victimes de l'avalanche de galtür.