Hai cercato la traduzione di siz da Tedesco a Francese

anorganisch-organische zusammensetzung der idealisierten empirischen formel (ii): x(sio 1.5 ) n (ii) in der n eine ganze zahl größer als oder gleich 2 ist; und x mindestens eine flexible organische verknüpfungsgruppe ist, die ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus: (a) r 1 m siy 4-m ; (b) ringstrukturen (c) r 1 m si(osi(ch 3 ) 2 y) 4-m ; (d) r 1 m si(oy) 4-m ; (e) ch 3 siy 2 -o-siy 2 ch 3 ; (f) y(ch 3 ) 2 si-c 6 h 4 -si(ch 3 ) 2 y; (g) o[-c 6 h 4 -si(ch 3 ) 2 y] 2 ; (h) o[si(ch 3 ) 2 y] 2 ; (i) y(ch 3 ) 2 sich 2 -ch 2 si(ch 3 ) 2 y; (j) y(cf 2 ) p y, vorausgesetzt, dass, wenn p für 6 steht, y nicht ethylen ist; (k) y 3 siosiy 3 ; (l) y 3 si(ch 2 ) b siy 3 ; (m) y 3 sic 6 h 4 siy 3 ; (n) substituiertem benzol, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus (i) c 6 h 3 (siz 3-a y a ) 3 ; (ii) c 6 h 2 (siz 3-a y a ) 4 ; (iii) c 6 h(siz 3-a y a ) 5 ; und (iv) c 6 (siz 3-a y a ) 6 ; und (o) substituiertem cyclohexan, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus: (i) 1,2-c 6 h 10 (y) 2 ; 1,3-c 6 h 10 (y) 2 ; 1,4-c 6 h 10 (y) 2 ; (ii) 1,2,4-c 6 h 9 (y) 3 ; 1,2,3-c 6 h 9 (y) 3 ; 1,3,5-c 6 h 9 (y) 3 ; (iii) 1,2,3,4-c 6 h 8 (y) 4 ; 1,2,4,5-c 6 h 8 (y) 4 ; 1,2,3,5-c 6 h 8 (y) 4 ; (iv) 1,2,3,4,5-c 6 h 7 (y) 5 ; und (v) c 6 h 6 (y) 6 ; worin : z eine alkylgruppe mit 1 bis 4 kohlenstoffatomen, 3,3,3-trifluorpropyl, aralkyl oder aryl ist ; y für (cr 2 r 3 ) k cr 4 r 5 cr 6 r 7 (cr 8 r 9 ) h - steht; r 1 alkyl mit 1 bis etwa 8 kohlenstoffatomen oder aryl ist; r 2 bis r 9 jeweils unabhängig wasserstoff, alkyl mit 1 bis etwa 8 kohlen-stoffatomen oder aryl sind, vorausgesetzt, dass mindestens eines von r 4 bis r 7 wasserstoff ist; m für 0, 1 oder 2 steht; k und h jeweils unabhängig eine ganze zahl von 0 bis 10 sind, vorausgesetzt, dass mindestens eines von k oder h für 0 steht; a für 1, 2 oder 3 steht; p eine gerade ganze zahl von 4 bis 10 ist; und b eine ganze zahl von 1 bis 10 ist.
une composition inorganique/organique de formule empirique idéalisée (ii): x(sio 1.5 ) n (ii) dans laquelle n est un entier supérieur ou égal à 2; et x est au moins un lien organique flexible choisi parmi le groupe consistant en: (a) r 1 m siy 4-m ; (b) les structures annulaires (c) r 1 m si(osi(ch 3 ) 2 )y) 4-m ; (d) r 1 m si(oy) 4-m ; (e) ch 3 siy 2 -o-siy 2 ch 3 ; (f) y(ch 3 ) 2 si-c 6 h 4 -si(ch) 3 ) 2 y; (g) o[-c 6 h 4 -si(ch 3 ) 2 y] 2 ; (h) o[si(ch 3 ) 2 y] 2 ; (i) y(ch 3 ) 2 sich 2 -ch 2 si(ch 3 ) 2 y; (j) y(cf 2 ) p y, sous réserve que quand p est 6, y est autre que éthylène; (k) y 3 siosiy 3 ; (1) y 3 si(ch 2 ) b siy 3 ; (m) y 3 sic 6 h 4 siy 3 ; (n) un benzène substitué choisi parmi le groupe consistant en: (i) c 6 h 3 (siz 3-a y a ) 3 ; (ii) c 6 h 2 (siz 3-a y a ) 4 ; (iii) c 6 h(siz 3-a y a ) 5 ; et (iv) c 6 (siz 3-a y a ) 6 ; et (o) un cyclohexane substitué choisi parmi le groupe consistant en: (i) 1,2-c 6 h 10 (y) 2 ; 1,3-c 6 h 10 (y) 2 ; 1,4-c 6 h 10 (y) 2 ; (ii) 1,2,4-c 6 h 9 (y) 3 ; 1,2,3-c 6 h 9 (y) 3 ; 1,3,5-c 6 h 9 (y) 3 ; (iii) 1,2,3,4-c 6 h 8 (y) 4 ; 1,2,4,5-c 6 h 8 (y) 4 ; 1,2,3,5-c 6 h 8 (y) 4 ; (iv) 1,2,3,4,5-c 6 h 7 (y) 5 ; et (v) c 6 h 6 (y) 6 ; dans lesquelles z est un groupe alkyle de 1 à 4 atomes de carbone, le 3,3,3-trifluoropropyle, un aralkyle ou un aryle; y est (cr 2 r 3 ) k cr 4 r 5 cr 6 r 7 (cr 8 r 9 ) h -; r 1 est un alkyle de 1 à environ 8 atomes de carbone ou un aryle; r 2 à r 9 sont chacun indépendamment un hydrogène, un alkyle de 1 à environ 8 atomes de carbone ou un aryle, sous réserve que au moins un des r 4 à r 7 est un hydrogène; m est 0, 1 ou 2; k et h sont chacun indépendamment un entier de 0 à 10, sous réserve que au moins un de k ou h est zéro; a est 1, 2 ou 3; p est un entier pair de 4 à 10; et b est un entier de 1 à 10.