Hai cercato la traduzione di anwendungsstelle da Tedesco a Greco

an der anwendungsstelle:
Στην υπό θεραπεία περιοχή:

ausfluss an der anwendungsstelle
Απέκκριμα στη θέση εφαρμογής

schmerz an der anwendungsstelle***
Πόνος στη θέση εφαρμογής

die anwendungsstelle sollte gewechselt werden.
Οι θέσεις εφαρμογής πρέπει να εναλλάσσονται εκ περιτροπής.

allgemeine störungen und reaktionen an der anwendungsstelle
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησης

wärmegefühl und/oder brennen an der anwendungsstelle.
Ένα αίσθηµα θερµότητας και/ ή καύσου στο σηµείο εφαρµογής.

rötung oder ausschlag an der anwendungsstelle des pflasters
κοκκινίλα ή εξάνθημα στη θέση εφαρμογής του εμπλάστρου

surgicel kein blutaustritt mehr an der anwendungsstelle erfolgte.
Ο βασικός δείκτης αποτελεσματικότητας ήταν ο αριθμός των ασθενών χωρίς αιμορραγία στο σημείο της εφαρμογής, 10 λεπτά μετά τη χορήγηση evicel ή surgicel.

gefäßerkrankungen allgemeine erkrankungen und beschwerden an der anwendungsstelle
Αιμάτωμα Περιφερικό οίδημα

beim transdermalen pflaster sind sehr häufige nebenwirkungen reaktionen an der anwendungsstelle.
Για το διαδερμικό έμπλαστρο, η συχνότερη ανεπιθύμητη ενέργεια που αναφέρθηκε είναι αντιδράσεις στο σημείο εφαρμογής.

evicel verminderte blutungen an der anwendungsstelle wirksamer als die jeweilige vergleichsbehandlung.
Το evicel ήταν αποτελεσματικότερο από τις θεραπείες σύγκρισης για τον περιορισμό της αιμορραγίας στο σημείο της εφαρμογής.

nachdem kentera getrocknet ist, kann die anwendungsstelle mit kleidung bedeckt werden.
Η θέση εφαρμογής μπορεί να καλυφθεί με ρουχισμό μόλις στεγνώσει το kentera.

nach behandlung von gesicht und kopfhaut wurde über infektionen an der anwendungsstelle berichtet.
Έχει αναφερθεί λοίμωξη στο σημείο της εφαρμογής όταν η υπό θεραπεία περιοχή είναι το πρόσωπο και το τριχωτό της κεφαλής.

sehr häufige nebenwirkungen an der anwendungsstelle, die mehr als 1 von 10 personen betreffen:
Πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες στην υπό θεραπεία περιοχή, μπορεί να επηρεάσουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα:

es wird empfohlen, die anwendungsstelle mit kleidung zu bedecken, nachdem das gel getrocknet ist.
Συνιστάται να καλύπτεται η θέση εφαρμογής με ρουχισμό μόλις στεγνώσει η γέλη.

evicel zeigte bessere wirksamkeit zur verminderung von blutungen an der anwendungsstelle als die jeweilige vergleichsbehandlung.
Ποιο είναι το όφελος του evicel σύμφωνα με τις μελέτες; Το evicel ήταν πιο αποτελεσματικό σε σχέση με τις θεραπείες σύγκρισης για τον περιορισμό της αιμορραγίας στο σημείο της εφαρμογής.

weitere veränderungen an der anwendungsstelle wie hautentzündung, juckreiz, schmerzen, brennen, reizung und ausschlag
Περαιτέρω αντιδράσεις στην περιοχή εφαρμογής π.χ. φλεγμονή του δέρματος, φαγούρα, πόνος, αίσθημα καψίματος, ερεθισμός και εξάνθημα

tritt eine lokale hautreizung an der anwendungsstelle auf, so kann die anwendungshäufigkeit wie unten beschrieben reduziert werden.
Αν επισυμβεί τοξικότητα στο σημείο εφαρμογής, η συχνότητα εφαρμογής είναι δυνατό να μειωθεί, σύμφωνα με τις οδηγίες που ακολουθούν.

zu den beobachtungen an der anwendungsstelle zählten erythem, verdickung der epidermis, schuppenbildung und loslösen des stratum corneum.
Οι ενέργειες που παρατηρήθηκαν στο σημείο εφαρμογής ήταν, μεταξύ άλλων, ερύθημα, πάχυνση της επιδερμίδας, λεπίωση και απώλεια της κεράτινης στιβάδας.

eine zweijährige studie zur karzinogenität bei mäusen bei dermaler verabreichung an drei tagen pro woche induzierte keine tumore an der anwendungsstelle.
Μετά από διετή μελέτη καρκινογένεσης σε ποντίκια με χορήγηση κρέμας imiquimod από το δέρμα τρεις φορές την εβδομάδα δεν επηρεάστηκε η μορφή και το ποσοστό των όγκων στην περιοχή εφαρμογής.