Hai cercato la traduzione di palliative da Tedesco a Greco

die androgenablation wird als palliative behandlung betrachtet.
Η αποστέρηση των ανδρογόνων θεωρείται ανακουφιστική θεραπεία.

pharmakotherapeutische gruppe: verschiedene radiopharmaka für die palliative schmerzbehandlung.
Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Διάφορα ραδιοφαρμακευτικά σκευάσματα για την ανακούφιση του πόνου.

dabei handelt es sich jedoch um kurzfristige palliative, die langfristigen fragen bleiben unberücksichtigt.
Ωστόσο, αυτά αποτελούν βραχυπρόθεσμα μέτρα που παραβλέπουν τα μακροπρόθεσμα ζητήματα.

traditionelle eingriffe können als palliative für strukturen angesehen werden, die technologisch und philosophisch überholt sind.
Πολλοί μέσοι διαχειριστές στενοχωριούνται γιά. τό μέλλον τους, 38 ο/ο πού καί πού καί 12 ο/ο τακτικά.

ein skelettales ereignis was definiert als pathologische fraktur, rückenmarkskompression, palliative knochenbestrahlung oder operation am knochen.
Ως σχετιζόμενο με τον σκελετό συμβάν ορίστηκε το παθολογικό κάταγμα, η συμπίεση του νωτιαίου μυελού, η ανακουφιστική ακτινοβολία στα οστά ή η χειρουργική επέμβαση στα οστά.

wir müssen eine bessere palliative betreuung für diejenigen finden, die an aids sterben, insbesondere in den entwicklungsländern.
Πρέπει να φροντίσουμε για περισσότερη ανακούφιση εκείνων που πεθαίνουν από aids, ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες.

die hilfe sollte durch örtliche behörden gelenkt werden, die das wissen über diese krankheit, ihre ursachen und wirkungen verbreiten sowie präventive und palliative gesundheitsfürsorge leisten.
Αυτή η αρωγή θα πρέπει vα διoχετευθεί μέσω τωv τoπικώv υπηρεσιώv για vα υπάρξει ευρεία γvώση για τηv ασθέvεια, τα αίτια και τα απoτελέσματά της και για vα παρασχεθεί πρoληπτική και παρηγoρητική ιατρική περίθαλψη.

behandlung von opioid-induzierter obstipation bei patienten in fortgeschrittenen krankheitsstadien, die eine palliative behandlung erhalten, wenn das ansprechen auf eine therapie mit den üblichen laxantia unzureichend ist.
Θεραπεία της δυσκοιλιότητας, προκαλούµενη από τη χρήση οπιοειδών σε ασθενείς µε προχωρηµένη νόσο, οι οποίοι λαµβάνουν παρηγορητική φροντίδα όταν η ανταπόκριση σε συνήθη θεραπεία µε υπακτικά- καθαρτικά δεν είναι επαρκής.

was die frage der mittel anbelangt, fordert das parlament die stärkung des staatlichen gesundheitswesens, die entwicklung von infrastrukturen, die förderung von forschungsmaßnahmen und die bereitstellung von arzneimitteln zu er schwinglichen preisen vor allem für die notwendige palliative betreuung für menschen, die an le
Τέλος, το Κοινοβούλιο ζητεί μια σημαντική ανακατανομή προς τους κοινωνικούς τομείς, και ιδίως της βασικής ιατροφαρμακευ­τικής περίθαλψης και της εκπαίδευσης.

diese kriterien gelten für den normalen klinischen einsatz der strahlentherapieanlagen und nicht (unbedingt) für brachytherapie, intraoperative, dynamische, palliative und ganzkörper-strahlentherapieausrüstung.
Τα παρόντα κριτήρια ισχύουν για κανονική κλινική χρήση εξοπλισμού ακτινοθεραπείας και όχι (αναγκαστικά) για εξοπλισμό βραχυθεραπείας, ενδοεγχειριτικής, ενδοδυναμικής και παρηγορητικής ακτινοθεραπείας και ολόσωμης ακτινοθεραπείας.

quadramet dient nur zur palliativen anwendung und sollte nicht gleichzeitig mit einer myelotoxischen chemotherapie zum einsatz kommen, da dies die knochenmarkstoxizität verstärken könnte.
Το quadramet χρησιμοποιείται μόνον ως ανακουφιστικός παράγοντας και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με μυελοτοξική χημειοθεραπεία γιατί τότε μπορεί να αυξηθεί η μυελοτοξικότητα.