Hai cercato la traduzione di standardmässig da Tedesco a Ungherese

standardmäßig verwendeter dateifenstertyp:
alapértelmezett panel típus:

standardmäßig schriftart fester breite verwenden
fix szélességű betűtípus használata alapértelmezésben

standardmäßiger name der bedienelement-gruppe (widget group) im designer
a designerben megjelenő, alapértelmezett elemcsoport neve

den kompletten pfad auf den unterfenstern anzeigen. standardmäßig wird nur der letzte teil des pfades angezeigt.
a teljes elérési út megjelenítése a könyvtárfüleken. ha ki van kapcsolva, akkor csak az útvonal utolsó része jelenik meg a füleken.

standardmäßiger mime-typ der ausgabedatei (z. b. application/postscript)
a kimeneti fájl alapértelmezett mime- típusa (pl. application/ postscript).

sequenz„]] >“ ist im inhalt nicht zulässig.
az ']] >' sztring nem szerepelhet az adattartalomban.

fehler: für den befehl„ %1“ ist kein bereich zulässig.
hiba: nem adható meg tartomány ennél a parancsnál: "% 1".

%each% ist nicht zulässig für den parameter %1
% each% nem lehet% 1 paramétere

extern eingelesene, allgemeine entität-referenz ist nicht zulässig bei attributwertenqxml
külső feldolgozott általános entitás- referencia nem lehet attribútumértékbenqxml

%1 enthält oktette, die im encoding %2 nicht zulässig sind.
% 1 olyan bájtokat tartalmaz, melyek nem lehetségesek% 2 kódolás esetén.

anmerkung: dies funktioniert bei mehreren laufenden quanta-instanzen nicht zuverlässig.
megjegyzés: ez nem fog megfelelően működni, ha több példány fut a quantából.

anzuzeigende datei (standardmäßig„ %acurrent %“):
melyik fájlt szeretné megtekinteni? (alapesetben: "% acurrent%"):