Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
5. es steht den mitgliedstaaten frei, einschränkendere begriffe für eigenmittel anzuwenden.
5) data di entrata in vigore (se diversa dal punto 4)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- dauerwarnton zur anzeige, dass eine einschränkendere signalstellung empfangen wurde; ton hält bis zur quittierung an.
- tonalità acustica continua per indicare un aspetto più restrittivo ricevuto fino al riconoscimento
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anhängen aufgeführt sind, oder arten angehören, von denen nur eine aufgeführt ist, gelten die vorschriften des einschränkenderen anhangs. im fall von exemplaren von hybridpflanzen, bei denen ein ‚elternteil‘ einer art in anhang a angehört, gelten die vorschriften des einschränkenderen anhangs nur, wenn diese art im anhang einen diesbezüglichen hinweis enthält; u) ‚handel‘ die einfuhr in die gemeinschaft, einschließlich des einbringens aus dem meer, und die ausfuhr und wiederausfuhr aus dieser sowie die verwendung, beförderung oder Überlassung von exemplaren, für die die vorschriften der verordnung gelten, in der gemeinschaft einschließlich innerhalb eines mitgliedstaats;
tuttavia, se uno solo dei “genitori” di un esemplare di pianta ibrida è di una specie inserita nell’allegato a, le disposizioni dell’allegato più restrittivo si applicano soltanto se tale specie è indicata a tal fine nell’allegato; u) “commercio”, l’introduzione nella comunità, compresa l’introduzione dal mare, e l’esportazione e riesportazione dalla stessa, nonché l’uso, lo spostamento e il trasferimento del possesso all’interno della comunità e dunque anche all’interno di uno stato membro, di esemplari soggetti alle disposizioni del presente regolamento;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: