Hai cercato la traduzione di einzelkomponenten da Tedesco a Italiano

einzelkomponenten der kombinierten endpunkte
componenti singoli dei compositi

einzelkomponenten des primären kombinierten endpunkts
componenti individuali dell’endpoint primario composito

das okuläre und systemische sicherheitsprofil der einzelkomponenten ist gut belegt.
il profilo di sicurezza oculare e sistemico dei singoli componenti è stato definito con chiarezza.

aufgrund beider einzelkomponenten des arzneimittels ist duoplavin kontraindiziert bei:
a causa della presenza nel medicinale di entrambi i componenti, duoplavin è controindicato in caso di:

pharmakokinetische interaktionsdaten zwischen den einzelkomponenten von dutrebis und anderen arzneimitteln
dati d’interazione farmacocinetica tra i singoli componenti di dutrebis e altri medicinali

nachfolgend sind die nebenwirkungen für die beiden einzelkomponenten von avaglim aufgeführt.
di seguito vengono riportate le reazioni avverse per ciascun componente di avaglim.

die empfehlungen beruhen daher auf daten, die für die einzelkomponenten verfügbar sind.
le raccomandazioni si basano sui dati disponibili per i singoli componenti.

aufgrund beider einzelkomponenten des arzneimittels ist clopidogrel/acetylsalicylsäure teva kontraindiziert bei:
a causa della presenza nel medicinale di entrambi i componenti, clopidogrel/ acido acetilsalicilico teva è controindicato in caso di:

aufgrund beider einzelkomponenten des arzneimittels ist clopidogrel/acetylsalicylsäure zentiva kontraindiziert bei:
a causa della presenza nel medicinale di entrambi i componenti, clopidogrel/acido acetilsalicilico zentiva è controindicato in caso di:

es sollte eine einzelgabe der einzelkomponenten erwogen werden, bevor der patient auf avaglim umgestellt wird.
si deve valutare la somministrazione concomitante prima di passare ad avaglim.

entwicklung, distribuí ion und ständige aktualisierung aller einzelkomponenten verteilt sich auf viele tausende von anbietern weltweit.
lo sviluppo, la distribuzione e la manutenzione di tutte queste componenti sono dispersi tra migliaia di fornitori in tutto il mondo.

- vorschaltgeräte, die in form von einzelkomponenten oder aber in leuchten eingebaut aus der gemeinschaft ausgeführt werden sollen.
- alimentatori che sono esportati dalla comunità, come singoli componenti o incorporati in apparecchi di illuminazione.

dabei war die systemische resorption der beiden einzelkomponenten minimal und wurde durch die gemeinsame applikation in einer einzigen formulierung nicht beeinflusst.
l’assorbimento sistemico di ciascun componente è risultato minimo e non influenzato dalla somministrazione congiunta in una singola formulazione.

falls symptome einer hypoglykämie auftreten, sollte der patient die einzelkomponenten wieder getrennt einnehmen und die glimepiriddosierung entsprechend angepasst werden.
se insorgono sintomi di ipoglicemia, il paziente deve tornare alla terapia concomitante e modificare la dose di glimepiride come appropriato.

dabei werden seitens der industrie - oft auf der basis vorangehender entwicklungsaufträge - wichtige neuartige einzelkomponenten entwickelt und gefertigt.
in questi casi l'industria - spesso a seguito di appalti di sviluppo - progetta e realizza importanti singoli componenti innovativi.

die arbeiten umfassten außerdem untersuchungen zur bilderzeugung mit pikosekunden-impulslasern, zur laserfestigkeit der einzelkomponenten sowie zur miniaturisierung von monochronisierten lasersystemen.
oltre a ciò i lavori comprendevano ricerche sulla produzione di immagini con impulsi laser dell'ordine del picosecondo, sulla resistenza al laser delle singole componenti, nonché sulla miniaturizzazione dei sistemi laser monocromatizzati.

b) ihnen müssen hinweise darauf beiliegen, dass die einzelkomponenten nicht gesondert verwendet oder mit anderen produkten vermischt werden dürfen;
b) devono essere corredate di informazioni indicanti che i singoli componenti non devono essere utilizzati separatamente o mescolati con altri prodotti;

im rahmen von projekt 2 sollten die ergebnisse von projekt 1 weiter entwickelt werden; außerdem sollte versucht werden, die wichtigsten einzelkomponenten in ein gesamtsystem zu integrieren.
nell'ambito del progetto 2 avrebbero dovuto essere ulteriormente sviluppati i risultati del progetto 1; inoltre si sarebbe dovuto cercare di integrare in un sistema unico le singole componenti più importanti.

bei der gestaltung aller einzelkomponenten der mensch-maschine-schnittstelle sollten die für einzelsysteme maßgeblichen grundsätze beachtet werden; dies gewährleistet ein mindestmaß an einheitlichkeit.
tutti i componenti dell'interfaccia uomo-macchina dei singoli sistemi devono essere progettati in base ai principi che si applicano ai sistemi singoli.

die kombination von emtricitabin, rilpivirin und tenofovirdisoproxilfumarat wurde mittels anwendung der einzelkomponenten bei nicht vorbehandelten patienten untersucht (phase 3-studien c209 und c215).
l’associazione di emtricitabina, rilpivirina e tenofovir disoproxil fumarato è stata studiata per ogni singolo componente in pazienti mai trattati in precedenza (studi di fase iii c209 e c215).