MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: gefahrenabwehr    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

A.4.7.Notfallvorsorge und Gefahrenabwehr | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

A.4.7.Preparazione e risposta alle emergenze | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

I-A.4.7 Notfallvorsorge und Gefahrenabwehr
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:DE:HTML

Preparazione e risposta alle emergenze
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

493 | Gefahrenabwehr: ISPS-Codeinformation fehlt | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

170 | Incongruenza tra numero di registro Lloyd's e numero di registro Lloyd's precedente | B | D | W |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

493 | Gefahrenabwehr: ISPS-Codeinformation fehlt | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

493 | Sicurezza: informazione relativa a codice ISPS mancante | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

ii) zur Gefahrenabwehr in Gewahrsam genommen werden müssen, und
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

ii) per prevenire minacce;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

zur Gefahrenabwehr in Gewahrsam genommen werden müssen, und
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

per prevenire minacce;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Wir reden hier von Gefahrenabwehr und nicht von der Sicherheit des Luftverkehrs.
http://www.europarl.europa.eu/

Stiamo parlando di sicurezza pubblica e non di sicurezza degli aeromobili.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Dazu gehören die Bereiche Gefahrenabwehr, Flugsicherung, Polizei, Zoll usw.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Tali attività comprendono la sicurezza, il controllo del traffico aereo, la polizia, le dogane, ecc.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

489 | Angabe zu eingehaltenen Verfahren der Gefahrenabwehr ungültig | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

356 | Codice attracco non valido | B | E | W |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

489 | Angabe zu eingehaltenen Verfahren der Gefahrenabwehr ungültig | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

489 | Indicatore procedure di sicurezza seguite non valido | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

zur Festlegung geänderter Verfahren für die Durchführung von Kommissionsinspektionen zur Gefahrenabwehr in der Schifffahrt
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:DE:HTML

che stabilisce procedure rivedute per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza marittima
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Durch ein System zur Gefahrenabwehr und Kontrolle wird der Zugang zu den Sicherheitsbereichen geregelt und überwacht.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

L'accesso alle aree di sicurezza è pertanto regolamentato e sorvegliato tramite un sistema di prevenzione e controllo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

490 | Gefahrenabwehr: Code der ISSC-Ausstellungsbehörde ungültig | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

250 | Il numero delle merci è già stato usato in questa spedizione | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

490 | Gefahrenabwehr: Code der ISSC-Ausstellungsbehörde ungültig | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

490 | Sicurezza: codice autorità di emissione ISSC non valido | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Die Kommunistische Partei Griechenlands hat gegen die reaktionäre Richtlinie zur Verbesserung der Gefahrenabwehr in Häfen gestimmt.
http://www.europarl.europa.eu/

Il partito comunista greco ha votato contro questa direttiva reazionaria sul miglioramento della sicurezza dei porti.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Gr 8 | FTX | | C | TSR/LOC | Free text | Nur für Informationen zur Gefahrenabwehr |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Gr 8 | FTX | | C | TSR/LOC | Free text | Da usare soltanto per informazioni di sicurezza |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

In einer einzigen Lösung liefert sie komplette Aggregation und Korrelation von Vorfällen sowie Gefahrenabwehr und Reporting.

ArcSight è leader nella fornitura di software per la gestione dei rischi relativi alla sicurezza enterprise che consente l'aggregazione completa, la correlazione, la risposta e la reportistica degli eventi in un'unica soluzione.

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Oktober 2005 zur Erhöhung der Gefahrenabwehr in Häfen [2] ist in das Abkommen aufzunehmen -
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:DE:HTML

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa al miglioramento della sicurezza dei porti [2],
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

c) ein für die Kontrolle der Maßnahmen zur Gefahrenabwehr im Hinblick auf die Einhaltung der Verordnung (EG) Nr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:DE:HTML

c) deve garantire un livello d'efficienza adeguato ai fini del controllo della conformità delle misure di sicurezza con il regolamento (CE) n.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Wenn also schon beim Fußballspiel die Allgemeinheit die allgemeine Gefahrenabwehr bezahlt, dann muss das zumindest teilweise auch auf den Flughäfen der Fall sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Se quindi, in generale, si sostiene il costo della protezione degli spettatori dai pericoli durante le partite di calcio, lo stesso dovrebbe valere, almeno in parte, anche per gli aeroporti.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Aggiungi una traduzione