Hai cercato la traduzione di gerätekategorie da Tedesco a Italiano

gerätekategorie
categoria di apparecchi

gerätekategorie,
la categoria di apparecchio;

gerätekategorie:
tecnicamente a tenuta:

(d) kennzeichnung der gerätekategorie,
(d) marchio caratteristico della categoria dell’apparecchio.

die spezifikationen für jede gerätekategorie;
le specifiche relative ad ogni gruppo di prodotti;

alle einschlägigen angaben über die vorgesehene gerätekategorie,
tutte le informazioni pertinenti sulla categoria di strumenti prevista;

alle einschlägigen angaben über die vorgesehene gerätekategorie;
tutte le informazioni utili sulla categoria di prodotti prevista;

alle einschlägigen angaben über die vorgesehene heizkessel- oder gerätekategorie;
tutte le informazioni utili sulla categoria di caldaie e apparecchi previsti;

einen beleg dafür, dass die Überarbeitung der spezifikationen oder die aufnahme der neuen gerätekategorie eine spürbare energieeinsparung bewirkt;
elementi comprovanti che dalla modifica delle specifiche o dall'aggiunta di un nuovo tipo di prodotto deriveranno consistenti risparmi di energia;

eine gerätekategorie ist eine gruppe von produkten, die ähnlichen zwecken dienen und in der verwendung und in der wahrnehmung des verbrauchers gleichartig sind.
per gruppo di prodotto si intendono le merci che hanno finalità simili e sono equivalenti in termini di uso e percezione da parte dei consumatori.

was die vorschläge zur Überarbeitung der geltenden spezifikationen anbelangt, so wird die betreffende gerätekategorie zu dem von den verwaltungsbehörden schriftlich vereinbarten zeitpunkt aus dem anhang c gestrichen.
per quanto riguarda le proposte di ritoccare le specifiche esistenti, il relativo tipo di prodotto è cancellato dall'allegato c entro la data convenuta con procedura scritta dagli enti di gestione.

a) einen beleg dafür, dass die Überarbeitung der spezifikationen oder die aufnahme der neuen gerätekategorie spürbare energieeinsparungen bewirken würde;
a) elementi comprovanti che dalla revisione delle specifiche o dall'aggiunta di un nuovo tipo di prodotto deriveranno consistenti risparmi di energia;

der rat legte wiederverwendungs­und recyclingquoten zwischen 50 und 80 % in abhängigkeit von der gerätekategorie fest. der vorschlag enthält eine revisionsklausel, die be­sagt, dass die richtlinie fünf jahre nach deren in­kraft­treten überprüft wird.
progetto di accordo di cooperazione tra la comunità europea dell'energia atomica e la re pubblica popolare cinese nel settore dell'uso pacifico dell' energia nucleare.

cen _bar_ en 437:2003 prüfgase — prüfdrücke — gerätekategorien _bar_ en 437:1993 _bar_ datum abgelaufen ( 23.12.2003) _bar_
cen _bar_ en 437:2003 gas di prova — pressioni di prova — categorie di apparecchi _bar_ en 437:1993 _bar_ data scaduta ( 23.12.2003) _bar_