Hai cercato la traduzione di koalitionskräfte da Tedesco a Italiano

interimsbehörde der koalitionskräfte
autorità provvisoria della coalizione

doch über das hauptziel, nämlich den abbau und schließlich den abzug der koalitionskräfte und die Übergabe der kontrolle an den irak, sind wir uns absolut einig.
tuttavia, sull’ obiettivo complessivo di una riduzione delle forze della coalizione, della loro partenza dall’ iraq e dell’ assunzione del pieno controllo del paese da parte degli iracheni, siamo pienamente d’ accordo.

der general sekretär wird dem rat vor dem 19. dezember über pläne berichten, nach dem rückzug der koalitionskräfte die un-operationen wieder aufnehmen.
il quadro di aiuto comunitario stabilisce che uno dei criteri per l'assegnazione degli aiuti alla formazione erogati dal fse deve consistere nei dati relativi alla disoccupazione al livello geografico più opportuno.

die wiederherstellung von ordnung und legalität stellen die koalitionskräfte auf eine harte probe, doch muss jetzt die solidarität verstärkt werden, damit immer mehr länder bei der wiederherstellung der sicherheit mitwirken können.
il ristabilimento dell' ordine e della legalità mettono a dura prova le forze della coalizione, ma è questo il momento in cui occorre rafforzare la solidarietà affinché un numero sempre maggiore di paesi possa collaborare a ristabilire condizioni di sicurezza.

der rat betont erneut, dass ein angemessener multilateraler schutz für den wiederaufbau bestehen muss, der durch eine transparente operationelle rahmenstruktur zu erreichen ist, die von der "coalition provisional authority" (interimsbehörde der koalitionskräfte) unabhängig ist, ihre tätigkeit jedoch mit ihr koordiniert.
il consiglio ha ribadito la necessità di un adeguato quadro multilaterale per la ricostruzione, da realizzare con la creazione di un quadro trasparente e operativo che pur coordinato con l'autorità provvisoria di coalizione sia da esso indipendente.