Hai cercato la traduzione di zeitrang da Tedesco a Italiano

zeitrang
preesistenza

aufschlüsselung nach zeitrang
ripartizione per preesistenza

zeitrang einer marke
preesistenza di un marchio

der in anspruch genommene zeitrang
la preesistenza rivendicata

für die gemeinschaftsmarke in anspruch genommener zeitrang
preesistenza rivendicata per il marchio comunitario

regel 111 entscheidungen, die den zeitrang betreffen
regola 111 decisioni che influenzano le rivendicazioni di preesistenza

zeitrang, geprüft werden. auf die frage des
nel corso dell'anno è stato raggiunto l'obiet rità e la preesistenza.

inanspruchnahme eines zeitrang nach der eintragung schusses über die fortsetzung des haager
nel mese di novembre si è tenuta la settima

unabhängig von ihrem zeitrang können nationale marken in das gemeinschaftsmarkensystem überführt werden.
in questo caso, nell'arco di sei mesi, potrà essere invocata l'esistenza di una priorità.

b) gemeinschaftsmarken, für die wirksam der zeitrang gemäß der verordnung (eg) nr.
b) i marchi di impresa comunitari che, conformemente al regolamento (ce) n.

e) die angabe der waren und dienstleistungen, für die der zeitrang in anspruch genommen wird;
e) l'indicazione dei prodotti e servizi per i quali viene rivendicata la preesistenza;

(7) die teilanmeldung genießt den anmeldetag sowie gegebenenfalls den prioritätstag und den zeitrang der ursprünglichen anmeldung.
per una domanda parziale restano valide la data di deposito e le date di priorità e di preesistenza della domanda originaria.

nr. ex-05-5 vom 1. 6. 2005 über die bei inanspruchnahme von priorität und zeitrang vorzulegenden nachweise
1083una rivendicazione di priorità o di preesistenza

(7) die teilanmeldung genießt den anmeldetag sowie gegebenenfalls den prioritätstag und den zeitrang der ursprünglichen anmeldung."
7. la domanda divisionale conserva la data di deposito nonché le date di priorità e di preesistenza della domanda originale."

gemeinschaftsmarken, die gemäß der verordnung über die gemeinschaftsmarke den zeitrang einer älteren marke beanspruchen, auch wenn die ältere marke erloschen oder auf sie verzichtet worden ist.
detti "medesimi" diritti includono il diritto di citare in giudizio i terzi per contraffazione del marchio anteriore e l'effetto di tale marchio anteriore rappresenta un diritto anteriore che può essere invocato come impedimento relativo alla registrazione sia contro un marchio comunitario - nel quadro di procedimenti di opposizione o di annullamento dinanzi all'ufficio, oppure nell'ambito di una domanda riconvenzionale per annullamento dinanzi ad un tribunale dei marchi comunitari - che contro un marchio nazionale dinanzi altri bunale o all'ufficio nazionale competente.

- den in dem vorstehenden anstrich genannten marken, deren zeitrang in einer gemeinschaftsmarkenanmeldung beansprucht worden ist, vorbehaltlich der eintragung der gemeinschaftsmarke.
marchi non registrati anteriori che sono notori in spagna articolo 3 (2), es-lm

die erklärung kann vom anmelder abgegeben werden, d.h. von der person, die den zeitrang gemäß artikel 34 oder 35 der verordnung über die gemeinschaftsmarke beansprucht.
il presidente dell'ufficio per l'armonizzazione mercato interno (marchi, disegni e modelli), visto il regolamento (ce) n.

(7) sind die voraussetzungen für die inanspruchnahme des zeitrangs einer nationalen marke nicht erfüllt, so kann deren zeitrang für die anmeldung nicht mehr beansprucht werden.
qualora non siano soddisfatte le condizioni relative alla rivendicazione di preesistenza di un marchio nazionale, tale diritto di rivendicazione non potrà più essere invocato per la domanda.

dem habm gegenüber kann der zeitrang (die seniorität) einer älteren nationalen marke auch dann noch in anspruch genommen werden, wenn die nationale marke später erlischt bzw. auf sie verzichtet wird.
la priorità di un marchio nazionale può essere fatta valere presso l'uami per il marchio comunitario, anche qualora il marchio nazionale sia stato successivamente oggetto di estinzione oppure di rinuncia.

diese treffen bieten normalerweise gelegenheit, verschiedene praktische aspekte der markenpraxis, insbesondere den zeitrang(seniorität) und die umwandlung, zu erörternund verbesserungsmöglichkeiten für die recherchenberichte anzusprechen.
generalmente queste riunioni offrono l'occasione di affrontare i vari aspetti delle pratichein materia di marchi e di trattare in modoconcreto dei problemi relativi alla preesistenza ed alla trasformazione oltre che dell'esamedei possibili miglioramenti da apportare allerelazioni di ricerca.