Hai cercato la traduzione di erkennungssysteme da Tedesco a Lettone

sie sind ferner für die einführung der erkennungssysteme und der erforderlichen it-werkzeuge verantwortlich.
turklāt tie ir atbildīgi par identifikācijas sistēmu un vajadzīgo it rīku uzstādīšanu.

diese leckage-erkennungssysteme werden mindestens einmal alle zwölf monate inspiziert, um ihr ordnungsgemäßes funktionieren sicherzustellen.
Šo noplūdes konstatēšanas sistēmu pārbaudi veic vismaz reizi divpadsmit mēnešos, lai nodrošinātu to pareizu darbību.

diese aktionen betreffen u. a. die entwicklung einer methodik für risikoanalysen, entscheidungshilfen, erkennungssysteme oder ausrüstungen zum absaugen von Öl.
konkrēti šie pasākumi attiecas uz riska analīzes metodoloģiju, lēmumu pieņemšanas palīglīdzekļu, detektorsistēmu un izplūdušās naftas savākšanas sistēmu izstrādi.

ein kombinierter einzahlungsautomat kann als einzahlungsautomat verwendet werden, wenn die erkennungssysteme, die software und andere bestandteile für die ausübung seiner kernfunktionen dieselben sind wie der auf der webseite der ezb aufgeführte typ des kombinierten einzahlungsautomaten.
ccm var izmantot kā cim, ja detektoru sistēmas, programmnodrošinājums un pārējie komponenti to pamatfunkciju veikšanai ir tādi paši kā ecb tīmekļa vietnē norādītais ccm tips. 2.

mit der einführung von telematikanwendungen im schienengüterverkehr, wie es die entsprechende technische spezifikation für die interoperabilität (tsi taf)14 vorsieht, würde die technische grundlage für solche erkennungssysteme geschaffen.
telemātikas lietojumprogrammu ieviešana attiecībā uz dzelzceļa kravu pārvadāšanu atbilstīgi attiecīgajām savstarpējās izmantojamības tehniskajām specifikācijām (telemātikas lietojumprogrammu sits)14 radītu tehnisko bāzi šādai automatizētai identifikācijai.

alle drei jahre und erstmals bis zum 21. dezember 2016 über die durchführung von maßnahmen im bienenzuchtsektor gemäß den artikeln 55, 56 und 57, unter anderem auch über die neuesten entwicklungen im bereich der bienenstock-erkennungssysteme;
reizi trīs gados un pirmo reizi 2016. gada 21. decembrim par 55., 56. un 57. pantā paredzēto pasākumu īstenošanu biškopības nozarē, tostarp par jaunākajiem pavērsieniem saistībā ar stropu identifikācijas sistēmām;

10. "leckage-erkennungssystem" ein geeichtes mechanisches, elektrisches oder elektronisches gerät, das das austreten fluorierter treibhausgase aus lecks feststellt und bei einer solchen feststellung den betreiber warnt;
10) "noplūdes konstatēšanas sistēma" ir kalibrēta mehāniska, elektriska vai elektroniska ierīce fluorētu siltumnīcefekta gāzu noplūdes konstatēšanai, kas, šādu noplūdi konstatējot, par to paziņo operatoram;