Hai cercato la traduzione di bist da Tedesco a Maori

tu bist
ko au

du bist herrlicher und mächtiger denn die raubeberge.
tera atu tou kororia, tou nui, i to nga maunga kirehe

herr, du bist gerecht, und dein wort ist recht.
he tika koe, e ihowa, he tika ano au whakaritenga

pharao aber fragte jakob: wie alt bist du?
a ka mea a parao ki a hakopa, ka hia ou tau

aber du, herr, bist der höchste und bleibst ewiglich.
ko koe ia, e ihowa, kei runga rawa ake ake

aber du bist heilig, der du wohnst unter dem lobe israels.
otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a iharaira tou nohoanga

bei den heiligen bist du heilig, bei den frommen bist du fromm,
he tangata atawhai, ka atawhai ano koe; he tangata tika, ka tika ano koe

bei den heiligen bist du heilig, und bei den frommen bist du fromm,
he tangata atawhai, ka atawhai hoki koe; he tangata tika, ka tika hoki koe

auf das du gewissen grund erfahrest der lehre, in welcher du unterrichtet bist.
kia matau ai koe ki te tuturutanga o nga mea i whakaakona ai koe

bist du der erste mensch geboren? bist du vor allen hügeln empfangen?
ko koe ianei te tangata tuatahi kua whanau? he mea hanga ranei koe no mua atu i nga pukepuke

denn du, herr, bist gut und gnädig, von großer güte allen, die dich anrufen.
he pai hoki koe, e te ariki, he ngawari: e ranea ana hoki tau mahi tohu ki te hunga katoa e karanga ana ki a koe

da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!
na ka whakahoki a haimona pita, ka mea, ko te karaiti koe, ko te tama a te atua ora

bist du gewesen, da der schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der hagel her kommt,
kua tomo ranei koe ki nga takotoranga o te hukarere, kua kite ranei koe i nga takotoranga o te whatu

bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein spötter, so wirst du es allein tragen.
ki te nui ou whakaaro, mou ano ou whakaaro nui; ki te whakahi koe, mau anake tau pikaunga

ein gebet mose's, des mannes gottes. herr, gott, du bist unsre zuflucht für und für.
he inoi na mohi, na te tangata a te atua. e te ariki, ko koe to matou nohoanga i nga whakatupuranga katoa

sprich zur weisheit: "du bist meine schwester", und nenne die klugheit deine freundin,
ki atu ki te whakaaro nui, he tuahine koe noku; kiia hoki te matauranga ko tou whanaunga wahine

du bist mein schirm; du wirst mich vor angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (sela.)
ko koe toku piringa; mau ahau e whakaora i te pouri, mau ahau e karapoti ki nga waiata whakaora. (hera