Hai cercato la traduzione di lieber da Tedesco a Romeno

lieber patient,
stimate pacient,

lieber jean-claude trichet,
domnule fost președinte al bce, jean-claude trichet,

„immer mit der ruhe, mein lieber !
- aveţi un pic de răbdare, domnule!

ich mag das andere parfum auch lieber.
Și eu prefer celălalt parfum.

ehr geehrter herr abgeordnete, lieber manfred,
stimate domnule parlamentar, dragă manfred,

andere gehen lieber einen anderen weg.
alții preferă să urmeze o cale diferită.

nein, ihr erklärt lieber das gericht für lüge.
ba nu! voi socotiţi legea minciună,

andere (23 %) verreisen lieber in der nebensaison.
alţii (23%) preferă să călătorească în extrasezon.

es ist ihr mobiltelefon, also gehen sie mal lieber ran.
e telefonul dumneavoastră mobil, răspundeţi!

erzähl mir lieber, wie es bei deinen eltern war…
povestește-mi mai degrabă cum a fost vizita la ai tăi...

eine delegation hätte allerdings lieber eine richtlinie als eine verordnung.
una dintre delegații ar fi preferat însă ca textul să capete forma juridică a unei directive și nu cea a unui regulament.

ich weiß, dass manche lieber unrealistische ideen propagieren und andere kritisieren.
Știu că uneori pare mai popular să prezinți idei imposibile și să îi critici pe alții.

und sprachen: sei gegrüßt, lieber judenkönig! und gaben ihm backenstreiche.
apoi, s'au apropiat de el, şi ziceau: ,,plecăciune, Împăratul iudeilor!`` Şi -i dădeau palme.

sprich: schwört nicht, (leistet lieber) einen geziemenden gehorsam.
ascultarea este de cuviinţă!

ich liebe dich sehr
te iubesc