Hai cercato la traduzione di bislang da Tedesco a Russo

bislang beste klangqualität
Непревзойденный звук

mein bislang traurigstes foto.
Моё печальнейшее фото.

bislang sind keine verkehrsstörungen gemeldet.
Об осложнениях на дорогах пока не сообщается.

nein, bislang wurden keine zahlungen geleistet.
Нет, выплаты ещё не совершались.

bislang sind dies nur einzelfälle von besonders willensstarken persönlichkeiten.
Пока это единичные случаи - люди с сильной волей.

das wird zwar erwartet, ist aber bislang noch nicht geschehen.
В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано.

#saudicables: was wir bislang über den libanon erfahren konnten
Ливан: коррупция, взяточничество... что еще расскажут документы?

bislang tauchen die infektiösen pdf-dateien als dateianhängen in emails auf.
До сих пор инфицированные файлы pdf существовали как приложения в письмах.

die virenscanner von avira gehörten bislang bereits zu den schnellsten produkten am markt.
Они согласились с "Я считаю растущее обращение к целевым группам пользователей интернета проблематичным, так как для этого должно вестись наблюдение 'за'привычками пользователя.

vorgestern sandte ich tom einen netzbrief, doch bislang ist noch keine antwort eingetroffen.
Позавчера я отправил Тому электронное письмо, но ответ до сих пор не пришел.

details zur lücke sind bislang noch nicht bekannt, adobe verspricht ein update aber zum 11.
Подробности о пробеле в безопасности до сих пор неизвестны, компания adobe обещает выпустить обновление до 11-го марта.

danke für die einführung in die russische logik. sie ist für mich bislang ein noch unerforschtes gebiet.
Спасибо за введение в русскую логику. Для меня она до сих пор неизведанная область.

nutzer des kostenlosen virenschutzes avira antivir personal hatten bislang bei aktualisierungen gelegentlich mit verzögerungen zu kämpfen.
Чтобы не остаться за бортом, раньше или позже также регистрируются самообъявленные противники массового феномена как минимум в одной сети.

bislang war es erforderlich, sich auf der webseite zu registrieren und die dabei generierte lizenzdatei von hand in das produkt einzupflegen.
cleanport станет существенным компонентом нового подразделения компании.

februar 2009 - bislang nutzen kriminelle die von adobe bestätigte sicherheitslücke nur in vereinzelten, gezielten angriffen aus.
Теттнанг, 20-го февраля 2009 - До сих пор преступники использовали подтвержденный компанией adobe пробел в безопасности только в отдельных целенаправленных атаках.

anders als bislang werden unerwünschte nachrichten nicht durch die inhaltliche analyse, sondern anhand ihrer verbreitungseigenschaften zuverlässig aus dem verkehr gezogen.
После того, как преступники взламывают один единственный пароль, они получают возможность выполнять от чужого лица множество операций, например, осуществлять рассылку вредоносного ПО под видом личных сообщений.

bislang haben wir zwei einwurf-behälter in der innenstadt von skopje installiert, bei dem menschen nahrungsmittel hinterlassen oder entnehmen können.
До этого в центре Скопье у нас было всего два бокса для пожертвований , где люди могли оставить или забрать продукты.

bislang wachsen die bäume nur in der kleinen region kavreplanchok. diese spezielle baumsorte ist in nepal beheimatet, es gibt sie nirgendwo sonst auf der welt.
Известные как Бодхичитта среди буддистов и называемые Буддачитта на местном жаргоне деревья произрастают, насколько известно, только в небольшой области Каврепаланчока.

“von keinem meiner kameraden habe ich bislang gehört, dass er öffentlich die restriktionen für frauen verurteilt,” beschwert sie sich.
"Я ни разу не слышала, чтобы кто-то из моих коллег открыто обличил все эти ограничения для женщин", - жалуется она.

mehr als 750.000 japanische privatanwender und einige unternehmen, bislang vor allem im bankensektor, haben schon jetzt die englische version des virenschutzes von avira im einsatz.
В Японии более 750000 частных пользователей и некоторые предприятия, до настоящего времени преимущественно банки, пользовались английской версией антивируса avira avira собирается поднять и без того высокий уровень удовлетворенности пользователей благодаря выпуску японской версии.