Hai cercato la traduzione di trainieren da Tedesco a Svedese

trainieren
utbilda

wie oft treiben sie sport oder trainieren sie?
hur ofta motionerar eller idrottar du?

ktouch bietet ihnen text, um ihre schnelligkeit zu trainieren und verschiedene schwierigkeitsstufen.
h\xe4rmed ges till\xe5telse att kopiera, distribuera och / eller \xe4ndra detta dokument under villkoren i gnu free documentation license, version 1.1 eller n\xe5gon senare version publicerad av free software foundation; utan invarianta avsnitt, utan framsidestexter och utan baksidestexter.

dank des internets trainieren die menschen ihr passives lese- und hörverständnis in fremdsprachen.
internet bidrar till att folk breddar sina ”passiva” färdigheter i att läsa och lyssna på främmande språk.

dank des internets trainieren die menschen nun vermehrt ihr passives lese- und hörverständnis in fremdsprachen.
tack vare internet har många blivit bättre på att förstå främmande språk i både tal och skrift.

manche leute trainieren hier für bergtouren im himalaya, und daher können diese berge als sehr kalt und herausfordernd definiert werden.
folk reser dit för att förbereda sig för att ge sig upp i himalaya , och bergen betraktas därför definitionsmässigt som relativt kalla och utmanande.

gegebenenfalls sollte sich das personal auch zeit dafür nehmen, mit den tieren zu sprechen, sich mit ihnen zu beschäftigen, sie zu trainieren und zu putzen.
vid behov bör personaltid avsättas till att prata med, hantera och träna djuren och sköta deras päls.

gemeint ist auch, auf vorhandenen kenntnissen und qualifikationen und früheren lebenserfahrungen aufzubauen und seine fähigkeit zu trainieren, diese in einer vielzahl neuer kontexte zu nutzen und anzuwenden.
det handlar vidare om att kunna bygga vidare på befintliga kunskaper, färdigheter och tidigare livserfarenheter och att tillägna sig förmågan att utnyttja och tillämpa dem i en rad olika situationer.

impfstoffe „trainieren“ das immunsystem (die natürliche abwehr des körpers), sich gegen eine krankheit zu verteidigen.
vacciner verkar genom att de ”lär” immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska skydda sig mot en sjukdom.

wir brauchen dringend die angesprochene zollakademie, und es wäre sinnvoll, diese zollakademie an einer grenze unterzubringen, wo man mit den zöllnern, mit den vorgesetzten in der praxis trainieren kann, wie derartige zollverfahren abzuwickeln sind.
vi har trängande behov av den åberopade tullakademin , och det skulle vara motiverat att förlägga denna tullakademi till en gräns där man med tullarna och deras befäl praktiskt kan träna hur sådana tullprocedurer avlöper.

3.5.1 die lernkompetenz beinhaltet, dass der lernende eine perspektive und eine haltung bezüglich seines eigenen lernens und eine methodik zum erwerb neuer kenntnisse entwickelt. dies bedeutet, dass sich der einzelne lernende seiner selbst bewusst ist und weiß, wie er mit verschiedenen lernsituationen zurechtkommt, welche lernmethodik ihm am besten liegt, wo seine stärken sind und auf welchen gebieten er verbesserungen erreichen kann. auch motivation und selbstvertrauen spielen hier mit hinein. denn die strategie des lebensbegleitenden lernens geht ja gerade von der perspektive des lernenden aus und legt die annahme zugrunde, dass der lernprozess auf vielfältige weise und in verschiedenen kontexten stattfindet. worum es geht, ist die fähigkeit des um-und des neulernens. gemeint ist auch, auf vorhandenen kenntnissen und qualifikationen und früheren lebenserfahrungen aufzubauen und seine fähigkeit zu trainieren, diese in einer vielzahl neuer kontexte zu nutzen und anzuwenden.
3.5.1 förmågan%quot%lära att lära%quot% innebär ett perspektiv och ett förhållningssätt till sitt eget lärande och tillvägagångssätt för att tillägna sig nya kunskaper. det innebär för varje individ en medvetenhet om sig själv, hur man fungerar i olika inlärningssituationer, om sina bästa inlärningsstrategier, starka sidor och förbättringsområden. det handlar också om motivation och självförtroende. strategin för livslångt lärande bygger ju i hög grad på ett inlärandeperspektiv och att detta inlärande sker på olika sätt och i olika sammanhang. det handlar om att kunna lära om och att lära nytt. det handlar vidare om att kunna bygga vidare på befintliga kunskaper, färdigheter och tidigare livserfarenheter och att tillägna sig förmågan att utnyttja och tillämpa dem i en rad olika situationer.