Hai cercato la traduzione di πρόποδες da Greco a Inglese

πρόποδες του υφαλοπρανούς
foot of the continental slope

Το chenopodietum rubri των ποταμών στους πρόποδες των βουνών
chenopodietum rubri of submountainous rivers

Στους πρόποδες των Πυρηναίων, η Χώρα των Καθαρών καλύπτει μία τεράστια αγροτική έκ­ταση.
situated at the foot of the pyrenees, cathar country covers a vast rural area.

Στους πρόποδες του Όρους Λόβτσεν, η Τσετίνιε αποτελεί ζωντανό μνημείο της κληρονομιάς της δημοκρατίας.
located at the foot of mt lovcen, cetinje is a living monument to the republic's heritage.

που έχω θάψει τη μητέρα σου,η οποία ήταν μια gisaeng στους πρόποδες του οικογενειακού χώρου ταφής;
that i buried your mother who was a gisaeng at the foot of the family burial site?

Η πόλη του milistreet βρίσκεται στη νότια Ιρλανδία, στις όχθες του ποταμού blackwater, στους πρόποδες της οροσειράς derrynasaggart.
the town of milistreet is situated on the banks of the river blackwater in southern ireland.

Το χωριό salir, όπου εδρεύει το Αγροτι­κό Κέντρο Πληροφόρησης της algarve, είναι κρυμμένο στους πρόποδες της serra do caldeirão.
at this conference, attended by franz fischler, member of the european commission with responsibility for agriculture, the carrefours gave many examples of innovative practices.

Ήταν κτισμένα στους πρόποδες του Κιθαιρώνα, κοντά στην αρχαία, επίσης Μεγαρική πόλη Παγές στην θέση που βρίσκεται σήμερα το χωριό Πόρτο Γερμενό.
it is also the name of the coastal settlement at the foot of the ancient city walls, also known as porto germeno.

Όπως στον μύθο του Σίσυφου θα πρέπει να συνεχίσουμε να σπρώχνουμε την πέτρα από τους πρόποδες του βουνού μέχρι την κορυφή, παρ' όλες τις δυσκολίες.
rather as in the myth of sisyphus, we should continue rolling the stone from the bottom of the mountain to the top, despite all events to the contrary.

Δύο πάγκους πιο κάτω στο δρόμο, οι Ραχοβεάνους, από τη χώρα Φαγκάρας, που βρίσκεται στους νότιους πρόποδες των Καρπαθίων, βρίσκονται πίσω από τον πάγκο.
a couple of stalls down the alley, the rahoveanus, from the fagaras country at the foot of the southern carpathians slopes, are behind the counter.

Η οικογένεια Κότσεφ μετακόμισε στη γειτονιά Καρπός των Σκοπίων, η οποία βρίσκεται κοντά στο κέντρο, σε ένα πιο πολυτελές προάστιο στους πρόποδες του όρους Βόντβο, το οποίο έχει θέα τα Σκόπια.
the kocev family moved from skopje's karposh neighbourhood, which is close to the downtown area, to a more luxurious suburb on the foothills of mt vodno overlooking skopje.

Από το Βουκουρέστι στο Σίμπιου, την πρώην πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης, από τις παραλίες του θέρετρου Βάμα Βέτσε στους πρόποδες της οροσειράς Σέμενικ, η Ρουμανία απόλαυσε ένα πλούσιο και ποικιλόμορφο μενού μουσικών φεστιβάλ το καλοκαίρι.
from bucharest to the former european cultural capital of sibiu, from the beaches of the vama veche resort to the foot of the semenic mountains, romania enjoyed a rich and varied diet of music festivals this summer.

Η κατανομή τους συνδέεται με τη διαθεσιμότητα του νερού, με μεγάλες ομάδες να μαζεύονται κοντά σε ποτάμια μετά από βροχή ή στους πρόποδες των βουνών, όπου μπορεί να ληφθεί νερό από τις πηγές κατά τους καλοκαιρινούς μήνες, είτε υπό τη μορφή του χιονιού κατά τη διάρκεια του χειμώνα.
the camels’ distribution is linked to the availability of water, with large groups congregating near rivers after rain or at the foot of the mountains, where water can be obtained from springs in the summer months, and in the form of snow during the winter.

Μία από τις πιο γνωστές είναι ότι το όνομα προέρχεται από το όνομα του ρεύματος Γόμεγιουκ, που έρρεε στον ποταμό Σοζ (sozh) κοντά στους πρόποδες του λόφου, όπου ο πρώτος οικισμός ιδρύθηκε.
one of the best known is that the name is derived from the name of gomeyuk stream, which flowed into the sozh river near the foot of the hill where the first settlement was founded.

πρόποδας
tack of sail