Hai cercato la traduzione di στριμώξετε da Greco a Inglese

Θα πρέπει να στριμώξετε τον κ. fischler προσωπικά εάν θέλετε να του μιλήσετε.
you should corner mr fischler individually if you wish to speak to him.

Εμείς οι Σοσιαλιστές φοβόμαστε ότι, με αυτές τις δελεαστικές λέξεις, σκοπεύετε να κάνετε κάτι εντελώς διαφορετικό, δηλαδή να στριμώξετε την Ευρώπη στη γωνιά των συντηρητικών.
we socialists fear that, with those enticing words, you intend to do something quite different in fact, namely to press europe into the conservative corner.

Στην πραγματικότητα, ελπίζω να είστε πολύ υπερήφανοι για τους εαυτούς σας διότι αυτό που κάνατε ήταν να πάρετε το μικρότερο αγόρι στην αυλή του σχολείου, να το στριμώξετε στη γωνία και να του δώσετε μια γερή κλοτσιά.
in fact, i hope you are all very proud of yourselves because what you have done is you have taken the littlest boy in the playground, got him into the corner and given him a good kicking.

Αποκλείοντας τα αιτήματα της χρηματοοικονομικής βιομηχανίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει τα μέσα να στριμώξει στη γωνία τα κράτη που έχουν μετατραπεί σε φορολογικούς παραδείσους.
by blocking the demands of the financial industry, the european parliament has the means to ensure that countries which have been turned into tax havens end up with their back against the wall.