Hai cercato la traduzione di συρματοπλέγματα da Greco a Inglese

Κοφτερά συρματοπλέγματα
razor barbed wire.

Αυτοί που δραπετεύουν από τον πόλεμο και τα βασανιστήρια δεν πρέπει να γίνονται δεκτοί με συρματοπλέγματα και ένοπλες φρουρές.
those escaping from war and torture do not need to be welcomed by barbed wire and armed guards.

Το γεγονός ότι το θέμα της ΟΝΕ εξετάστηκε στα θεσμικά όργανα της Ένωσης πίσω από τα συρματοπλέγματα και κεκλεισμένων των θυρών, κρυμμένα από τον κόσμο, αποτελεί ένα κωμικοτραγικό παράδειγμα περί αυτού.
a rather sadly comic example is that the emu issue was discussed by a union institution behind closed doors and barbed wire, hidden away from other people.

Στρατιώτες, οι οποίοι πιστεύεται ότι είναι κατά κύριο λόγο Γάλλοι και Γερμανοί, απέκλεισαν τους δρόμους και έστησαν σταθμούς ελέγχου με σάκους άμμου και συρματοπλέγματα μέσα και γύρω από το χωριό.
troops, believed to be mostly french and german, blocked roads and set up checkpoints with sandbags and barbed wire in and around the village.

Δεν υπάρχουν αγκαθωτά συρματοπλέγματα, ούτε φράγμα που θα εμποδίσει αυτούς τους άνδρες και τις γυναίκες, οι οποίοι είναι αποφασισμένοι να κάνουν το παν για να εξασφαλίσουν τα ουσιώδη στην οικογένειά τους, να διασχίσουν τις θάλασσες.
there is no barbed wire, no barrier that will stop these men and women, who are prepared to do anything to provide life's essentials for their families, from crossing the seas.

Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε, ξεκινώντας εδώ και τώρα, για να διασφαλίσουμε ότι η χαρά για όσα πετύχαμε θα μας δώσει τη δύναμη και την αποφασιστικότητα να διασφαλίσουμε ότι δεν θα ανεγερθούν νέα τείχη ή νέοι φράχτες από συρματοπλέγματα μεταξύ των λαών της ηπείρου μας και του υπόλοιπου κόσμου.
we must do everything we can, starting right here and now, to ensure that the joy over what has been achieved will give us the strength and determination to make sure than no new walls or barbed-wire fences are constructed between the people of our continent and the rest of the world.

Στη νότια Κύπρο που αποτελεί, έστω και ακρωτηριασμένη από την τουρκική κατάληψη, την διεθνώς αναγνωρισμένη και αληθινή στη λειτουργία Δημοκρατία της Κύπρου, η οικονομία ανθεί, η ευημερία των κατοίκων μεγαλώνει, εκπληρώνονται όλα τα οικονομικά και πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης, αλλά οι άνθρωποι στερούνται το φυσικό, το πιο ανθρώπινο δικαίωμα, να κυκλοφορούν στην πατρίδα τους, να επιστρέφουν στα σπίτια που γεννήθηκαν, στα μικρά τους τα χωριά, να κυκλοφορούν σ' ολόκληρη την έκταση της πατρίδας τους χωρίς να αντιμετωπίζουν συρματοπλέγματα, χωρίς να αντιμετωπίζουν μπλόκα, διχοτομημένες πόλεις, ένοπλους στρατιώτες έτοιμους να πυροβολήσουν.
in southern cyprus, which constitutes the internationally recognised republic of cyprus, and which functions as a true democracy, even if it is handicapped by the turkish occupation, the economy is flourishing, prosperity is increasing and all the economic and political criteria set in copenhagen have been met; however, the people are deprived of the natural, supremely human right to travel around their country, to return to the houses in which they were born, to their small villages, to travel the length and breadth of the country without coming up against barbed wire, road blocks, divided towns or armed soldiers ready to shoot.