Hai cercato la traduzione di τόσο στους da Greco a Inglese

Θα έκανε κακό τόσο στους καταναλωτές όσο και στις επιχειρήσεις.
it would be bad for consumers and bad for business.

Αυτό επέρχεται τόσο στους άντρες όσο και στις γυναίκες όλων των ηλικιών.
this occurs in both men and women of all ages.

Αυτά τα μέσα αποδείχτηκαν δημοφιλή τόσο στους καταναλωτές όσο και στους παραγωγούς.
these instruments have proven popular with consumers and producers alike.

Αύξηση της μερικής απασχόλησης σημειώθηκε τόσο στους άνδρες όσο και στις γυναίκες.
in the subsequent four years of re cession, the growth of parttime employment was fairly general across member states.

Τα κοινωνικά μέτρα απευθύνονται τόσο στους αυτοαπασχολούμενους αλιείς όσο και στους υπαλλήλους.
the social measures apply to self-employed fishermen as well as to employees.

Η ηπατική λειτουργία θα πρέπει να παρακολουθείται τόσο στους ενήλικες όσο και στα παιδιά.
hepatic function should be monitored in both children and adults.

Αυτό χρωστάμε τόσο στους ψηφοφόρους μας όσο και στους εαυτούς μας, ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
surely we owe that to our electorate and to ourselves as the european parliament.

Τα ποσοστά ανεργίας αυξήθηκαν τόσο στους άνδρες όσο και στις γυναίκες όλων των ηλικιακών ομάδων.
both men and women of all age groups have seen their unemployment rates increasing.

Το ταχυδρομείο είναι κοντά στους ανθρώπους, τόσο στους καταναλωτές όσο και στους υπαλλήλους του.
the post office is close to people, to consumers and to employees alike.

Εγκρίνοντας την παρούσα οδηγία προσφέρουμε υπηρεσία τόσο στους φορείς παροχής υπηρεσιών όσο και στους καταναλωτές.
we will be rendering a service to both economic operators and to consumers by adopting this directive.

Από μερικές επιδημιολογικές μελέτες προκύπτει παρομοίως υψηλός κίνδυνος καταγμάτων τόσο στους άντρες όσο και στις γυναίκες.
some epidemiological studies have suggested a similarly increased risk of fracture in both men and women.

Αντίστοιχα, οι κατασκευαστές ανταλλακτικών θα έχουν καλύτερη πρόσβαση τόσο στους εξουσιοδοτημένους όσο και στους ανεξάρτητους επισκευαστές.
similarly, parts producers will have better access both to the authorised and independent repairer.

Η Αρχή Ασφάλειας των Τροφίμων πρέπει να προσφέρει αντικειμενικές πληροφορίες, τόσο στους πολίτες όσο και στους πολιτικά ιθύνοντες.
the food authority must provide objective information to both consumers and decision makers.

Αποτελεσματικότητα παρατηρήθηκε τόσο στους ασθενείς με νεοδιαγνωσθείσα νόσο όσο και στους ασθενείς με υποτροπιάζουσα νόσο (Πίνακας 15).
efficacy was observed both for patients with newly diagnosed disease and for patients with relapsing disease (table 15).

Στο εξή ο όρο «υpiάλληλο» αναφέρεται τόσο στου ονίου υpiαλλήλου όσο και στο λοιpiό piροσωpiικό.
herea er the term official refers to both the officials and the other servants.