Hai cercato la traduzione di απεσταλμένος da Greco a Macedone

Απεσταλμένος του ΟΗΕ αφικνείται στην Πρίστινα
Претставникот на ОН допатува во Приштина

eιδικός απεσταλμένος της ΕΕ επισκέπτεται το Κοσσυφοπέδιο
Специјалниот претставник на ЕУ го посети Косово

Απεσταλμένος του ΟΗΕ Ολοκληρώνει Τέταρτη Επίσκεψη στο Κοσσυφοπέδιο
Специјалниот пратеник на ОН ја заврши четвртата посета на Косово

Στη συνεδρίαση προήδρευσε ο απεσταλμένος του ΟΗΕ Μάρτι Αχτισαάρι.
Со седницата претседаваше претставникот на ОН, Марти Ахтисари.

Απεσταλμένος των ΗΠΑ στηρίζει ανεξάρτητη διαδρομή για τη Βουλγαρική ενέργεια
Претставник на САД ја поддржа бугарската иницијатива за енергетска независност

Ο απεσταλμένος της ΕΕ Φέιθ αφικνείται στο Κοσσυφοπέδιο για να ηγηθεί αποστολής
Претставникот на ЕУ Фејт допатува во Косово за да ја предводи мисијата.

Απεσταλμένος του ΟΗΕ είναι αισιόδοξος για τις νέες ειρηνευτικές συνομιλίες στην Κύπρο
Претставникот на ОН оптимист во врска со новите кипарски мировни разговори

Ο απεσταλμένος αναμένεται να διενεργήσει έναν ακόμα γύρο συζητήσεων στις 9 Ιουλίου.
Претставникот се очекува да одржи уште еден круг разговори до 9-ти јули.

Απεσταλμένος της ΕΕ αναμένει σύντομα έναρξη των συνομιλιών για το δημοψήφισμα του Μαυροβουνίου
Претставникот на ЕУ очекува разговорите за црногорскиот референдум да започнат наскоро

Απεσταλμένος του ΟΗΕ Αναφέρει ότι η Πρόωρη Έναρξη της Νέας Κυπριακής Διαδικασίας Δεν Ενδείκνυται
Дипломатскиот претставник на ОН вели дека не се препорачува започнување на нов процес за Кипар

Στη συνεδρίαση, κεκλεισμένων των θυρών, δεν πρόκειται να παρευρεθεί ο απεσταλμένος αυτοπροσώπως.
Самиот претставник нема да присуствува на седницата зад затворени врати.

Απεσταλμένος του ΟΗΕ: Οι συνομιλίες για το Κυπριακό χρειάζονται χρόνο αλλά μπορούν να επιτύχουν
Претставник на ОН: Кипарските разговори бараат време, но може да успеат

Ύπατος απεσταλμένος στη Β-Ε δίνει εντολή για μέτρα ενάντια στους φίλα προσκείμενους φυγόδικου
Високиот претставник во БиХ нареди преземање мерки против симпатизерите на бегалецот

Ο αμερικανός απεσταλμένος Τζέιμς Πάρντιου (σε πρώτο πλάνο). [reuters]
Американскиот дипломатски претставник Џејмс Пердју (напред). [Ројтерс]

Διπλωματικό Ημερολόγιο: Ο απεσταλμένος του ΟΗΕ είναι "αισιόδοξος" μετά τις συνομιλίες στην Κύπρο
Дипломатски дневник: Претставникот на ОН „оптимист“ по кипарските разговори

Παρά την έκβαση, ο ειδικός απεσταλμένος του ΟΗΕ στις διαπραγματεύσεις, Μάθιου Νίμιτς, χαρακτήρισε τις συνομιλίες εποικοδομητικές.
И покрај ваквиот исход, специјалниот претставник на ОН во преговорите, Метју Нимиц, рече дека разговорите биле конструктивни.

Ο απεσταλμένος του ΟΗΕ Μάρτι Αχτισάαρι δεσμεύεται να επιθεωρήσει τις συζητήσεις της Βιέννης. [getty images]
Претставникот на ОН Марти Ахтисари вети дека ќе направи преглед на дискусиите во Виена. [getty images]

Ο ειδικός απεσταλμένος της ΕΕ Στέφαν Λένε αφίχθη στην Πρίστινα την Τρίτη (22 Αυγούστου). [Αρχείο]
Специјалниот претставник на ЕУ, Стефан Лен, пристигна во Приштина во вторникот (22-ри август). [Архива]

"Η Βουλγαρία κάνει πολλές σωστές κινήσεις αυτή τη στιγμή", ανέφερε ο απεσταλμένος. "Η Ρωσία είναι πραγματικότητα.
„Бугарија прави многу вистински работи во моментов“, рече претставникот. „Русија е реалност.

"Η προοπτική προόδου απομακρύνεται", δήλωσε ο Αναπληρωτής Ειδικός Απεσταλμένος του ΟΗΕ, Άλμπερτ Ροχάν. [getty images]
„Изгледите за напредок исчезнуваат“, рече заменик-специјалниот претставник на ОН, Алберт Рохан. [getty images]