Hai cercato la traduzione di κατασκευάζονται da Greco a Olandese

... που κατασκευάζονται εν σειρά
de in serie vervaardigde ...

Προϊόντα που κατασκευάζονται από:
voor producten vervaardigd door:

Συνολικό μήκος νέων οδών που κατασκευάζονται
totale lengte van nieuw aangelegde wegen

οι λέβητες που δεν κατασκευάζονται εν σειρά.
ketels die als afzonderlijke eenheid worden vervaardigd.

Εντός των χώρων ασφαλείας κατασκευάζονται θωρακισμένες αίθουσες.
binnen de beveiligde zones worden kluizen geïnstalleerd.

Τα προϊόντα χύτευσης κατασκευάζονται από φαιό ή όλκιμο χυτοσίδηρο.
gietstukken worden vervaardigd van grijs of van nodulair gietijzer.

Ταυτόχρονα όμως κατασκευάζονται καθημερινά καινούργιες, πωλούνται και τοποθετούνται.
maar op hetzelfde ogenblik worden er elke dag nog weer nieuwe geproduceerd, verkocht en gelegd.

-να κατασκευάζονται από βόεια κρέατα καταγωγής της Κοινότητας, και
-80% of meer rundvlees bevatten, met uitzondering van slachtafvallen en vet, en-zijn verpakt in metalen dozen met een brutogewicht per eenheid van 500 g of minder.

Κάποιος ανέφερε πρωτύτερα και κάποια άλλα είδη όπλων που κατασκευάζονται.
eerder was er iemand die sprak over de andere wapens die worden geproduceerd.

Άλλα παιχνίδια από μέταλλο: μοντέλα μινιατούρες που κατασκευάζονται σε καλούπια
ander speelgoed van metaal: miniatuurmodellen, vervaardigd door vormgieten

Τα μέσα βεβαίωσης της πιστότητας των λεβήτων που κατασκευάζονται μαζικά είναι:
de middelen om de overeenstemming van in serie geproduceerde toestellen aan te tonen zijn:

Οι παντογράφοι κατασκευάζονται για τη μεταφορά προς τα οχήματα της ονομαστικής έντασης ρεύματος.
de stroomafnemers moeten berekend worden op de het krachtvoertuig toe te voeren nominale stroom.

-και εφόσον δεν κατασκευάζονται κατά τη συγκεκριμένη στιγμή αντίστοιχα εργαλεία στην Κοινότητα.
-die voor de vrijstelling in aanmerking zouden komen op het tijdstip waarop deze voor het gereedschap wordt aangevraagd,

Τα επιμέρους τμήματα κατασκευάζονται σε στηρίγματα τρόπιδος, με τα οποία επίσης και μεταφέρονται.
de individuele secties worden gebouwd op kielblokken, waarmee de secties ook vervoerd worden.

(68) Κατά την παρούσα έρευνα, διαπιστώθηκε ότι τα τούβλα μαγνησίας κατασκευάζονται από:
(68) uit het onderzoek is gebleken dat magnesiabriketten werden vervaardigd door:

1. Κοινοτική παραγωγή(107) Στην Κοινότητα οι ΔΕΤ κατασκευάζονται από τις ακόλουθες εταιρείες:
(99) als conclusie kan worden gesteld dat er geen reden is om aan te nemen dat de intrekking van de maatregelen niet zal leiden tot een voortzetting van de invoer met dumping van aanzienlijke hoeveelheden kleuren-tv's uit maleisië.

εκμεταλλεύομαι μια εφεύρεση,κατασκευάζοντας το σχετικό προϊόν
het geoctrooieerde exploiteren