Hai cercato la traduzione di διοχέτευση da Greco a Spagnolo

διοχέτευση μούστου
tubería de mosto

διοχέτευση εν ψυχρώ
arrastre en frío

διοχέτευση μαζικού ρεύματος
ensayo de inyección de corriente de masa

διοχέτευση με τηλεσκοπικό σωλήνα
caída a través del tubo

καταμερισμός σε διαύλους/διοχέτευση
canalización

Δοκιμή με διοχέτευση μαζικού ρεύματος
ensayo de inyección de corriente de masa

— διοχέτευση των ροών επιβατών στα αεροδρόμια,
— canalizacio´n de los flujos de pasajeros en los aeropuertos,

σημείο εξόδου λαδιού-διοχέτευση Λαδιού
vaciado de aceite

Ας αρχίσει επιτέλους η διοχέτευση της βοήθειας.
tenemos que proteger a la agricultura europea, y no permitir que el cuchillo de los estados unidos la sacrifique en el altar de las conveniencias del gatt.

Υπάρχουν προβλήματα σχετικά με την διοχέτευση των υδάτων.
partiendo de esta constatación, habrá que reconsiderar juntos, en el plano europeo, sobre una verdadera política de prevención de estos fenómenos.

πέρασμα από αδρανή αέρια; διοχέτευση αδρανών αερίων
paso de gases inertes

Πράξεις με συνεχή διοχέτευση ή από καταχωρητή σε καταχωρητή.
operaciones con «pipeline» o de registro a registro.

διαβροχή; διοχέτευση διοξειδίου του άνθρακα; προσθήκη ανθρακικού
impregnación por el ácido carbónico

Ειδάλλως εξαλείφεται με αποτέφρωση ή διοχέτευση σε χώρο υγειονομικής ταφής.
en caso con trario, es preciso eliminarlos mediante incineración o depósito en una descarga.

Είχα μιλήσει για διοχέτευση των πλεονασμάτων στις χώρες με κρατικό εμπόριο.
hablé de la venta a los países con un comercio estatal.

προστατευτική στολή αεριζόμενη εκ των έσω με ελεγχόμενη διοχέτευση και εξαγωγή του αέρα
indumentaria ventilada-presurizada con escape controlado y canalizado

Αυτό θα ευνοήσει μάλλον και την άριστη δυνατή διοχέτευση των διαθέσιμων πόρων.
Π ahorradores y depositantes se beneficiarán de una mayor variedad de oportuni­dades; los controles minuciosos sobre los movimientos de capitales podrán ser suprimidos.

Διά της εφαρμογής των κοινοτικών προτιμήσεων, προσβλέπα­με σε μία διοχέτευση των προϊόντων μας.
mientras tanto, se retiran las tierras. se trata de una política carente de previsiones, incoherente e, incluso, irresponsable.

Το ελεύθερο διοξείδιο του θείου παρασύρεται με διοχέτευση εν ψυχρώ (10oc).
el arrastre en frío (10 °c) garantiza la extracción únicamente del dióxido de azufre libre.

Αυτό θα αποτελέσει την ζωτική κατευθυντήρια γραμμή στις επιτροπές παρακολούθησης για τη διοχέτευση των πόρων.
n° 3-430/253 incremento de las tasas locales de desempleo». esto supondrá una orientación muy valiosa para los comités supervisores a la hora de canalizar los recursos.