Hai cercato la traduzione di ενδεικνυόμενες da Greco a Tedesco

οι ενδεικνυόμενες μονάδες για κάθε μεμονωμένη ουσία
für die einzelnen stoffe geeignete maßeinheiten

Ωστόσο, επιτρέπονται συνήθως οι ανώτατες και ενδεικνυόμενες τιμές.
höchstpreise und preisempfehlungen sind dagegen normalerweise gestattet.

ότι έχουν γίνει οι ενδεικνυόμενες διαβουλεύσεις με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη
eine angemessene konsultation mit allen beteiligten stattgefunden hat

Θεωρείτε ότι οι υφιστάμενες διατάξεις περί των εξαιρούμενων συμβάσεων είναι οι ενδεικνυόμενες;
halten sie die derzeitigen bestimmungen für aufträge, die nicht unter die richtlinie fallen, für zweckmäßig?

Η Επιτροπή απέρριψε τις υπόψη τροπολογίες ως μη ενδεικνυόμενες σε κοινοτική νομοθετική πράξη.
die kommission hielt diese abänderungen in einem rechtsakt der gemeinschaft für unangemessen und lehnte sie ab.

Εάν χρειάζεται ως εγγύηση ασφαλείας, στο θαλαμίσκο πρέπει να αναγράφονται οι απαραίτητες ενδεικνυόμενες οδηγίες.
16 maschinen zum heben von personen, bei denen die gefahr eines absturzes aus einer höhe von mehr als 3 m besteht 17 maschinen für die herstellung von pyrotechnischen sätzen

Εφόσον απαιτείται για λόγους ασφάλειας, στο θαλαμίσκο πρέπει να αναγράφονται οι απαραίτητες ενδεικνυόμενες οδηγίες.
auf dem fahrkorb müssen die angaben angebracht sein, die zur wahrung der sicherheit erforderlich sind.

Στην περίπτωση αυτή λαμβάνει τις ενδεικνυόμενες αποφάσεις εντός ενός μηνός αφότου του γίνει η κοινοποίηση δυνάμει της παραγράφου 1.
ist dies der fall, so trifft sie innerhalb eines monats nach ihrer unterrichtung gemäß absatz 1 die geeigneten entscheidungen.

Επιπλέον, η οδηγία επιτρέπει στα κράτη μέλη να επιλέξουν τα καταλληλότερα μέσα επιβολής και τις πλέον ενδεικνυόμενες κυρώσεις.
auch haben sie so die möglichkeit, die geeignetsten durchsetzungsmaßnahmen und sanktionen zu wählen.

Περαιτέρω, τα συμβαλλό­μενα μέρη αναλαμβάνουν, μέσω της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ ή με άλλο τρόπο, άλλες ενδεικνυόμενες πρωτοβουλίες.
Über den gemeinsamen ewr-ausschuß bzw. andere gremien ergreifen die vertragspartner auch weitere initiativen, die ihnen in diesem zusammenhang als geeignet erscheinen.

Για την ανασύσταση του zyprexa, κόνις για ενέσιμο διάλυμα, θα πρέπει να ακολουθείτε τις ενδεικνυόμενες οδηγίες της παραγράφου 6.6.
zyprexa pulver zur herstellung einer injektionslösung sollte entsprechend der empfehlung im abschnitt 6.6 zubereitet werden.

Αν χρειάζεται, αφαιρέστε το άδειο φυσίγγιο και απορρίψτε το με τον ενδεικνυόμενο τρόπο.
wenn notwendig nehmen sie die leere zylinderampulle heraus und entsorgen sie ordnungsgemäß.